EMIGRATION
— Расскажите о системе выдачи сертификатов «Томер».
— Система трехуровневая, первый уровень А1 и А2 — это базовое
знание языка: дома и на улице можно разговаривать. Со вторым,
или средним уровнем В1 уже можно свободно общаться, и с этим
сертификатом принимают при поступлении в некоторые универ-
ситеты. С сертификатом В2 — это третий, высший уровень — можно
подавать документы в любой вуз, он также для тех, кому нужно лега-
лизовать диплом зарубежного университета и устроиться на рабо-
ту по профессии. Если человек идет на экзамен для подтверждения
диплома врача, полученного, например, в России, то в списке необ-
ходимых документов есть наш сертификат с уровнем В2.
А диплом выдается после прохождения самого высшего уровня С1,
он тоже относится к третьему, но выше, чем В2. С ним можно рабо-
тать даже в государственных органах, быть нотариальным пере-
водчиком, поступать в магистратуру (master) или в аспирантуру.
У нас есть и английский, на этот курс могут приходить как турки,
так и иностранцы. В туристических районах с этого года стали тре-
бовать сертификат для медицинского персонала при отелях мини-
мум В2 по английскому языку.
Для свободных профессий — парикмахер, например, не нужен сер-
тификат, а вот в крупных коммерческих фирмах могут попросить.
— Можно ли учиться онлайн? Есть ли в России ваш центр?
— Обучения онлайн у нас нет, а вот экзамен на уровни В1, В2
и даже на С1 сдать удаленно можно. В Москве есть языковой центр
«Диалог» (www.tomer.ru), там можно учиться и сдать экзамен
очно. Там работают по нашей методике и учебникам.
— Расскажите о себе: как вы пришли в Tömer?
— По образованию я филолог, в Tömer с 1992 года. Раньше было боль-
ше филиалов, и я работал в разных городах, а начинал в Анкаре.
Сейчас в семи филиалах учат двадцати языкам — от китайско-
го до русского, в зависимости от нужд региона и от потенциала
учащихся. В Аланье филиал открыли в 2001 году, а я здесь 15 лет.
Я и директор, и преподаватель.
44
Слушатели
одиннадцатой
ступени
на занятиях