Shafran i-magazine Shafran_07_spring_2019 - Page 114

КОЛ О Н К А НАСТИ ДЕМИРЕЛЬ К У А Ч И К Л А Я Т У Р Е Ц К И Й Я занимаюсь турецким с тех пор как оказалась в Анталье — почти три года. Но знание грамматики не спасает от ошибок: уж очень много тонкостей прячется за простым алфавитом и четким произношением. Часто смысл, который турки вкладывают в слова, расходится с правилами лексики. Я расскажу про «синяки и шишки», которые набила при освоении языка. 114