News
NEW / Fall 2014
Danilo Obradović
[email protected]
Ameri kô Ameri... Vide nešto uspešno i brže-bolje ga adaptiraju za svoje tržište. Ponekad je to dobro (Homeland, House of Cards, Vilfred), a ponekad baš i nije (Absolutely Fabulous, Coupling, razne
telenovele). Ovog puta je to britanski Broadchurch, policijska krimi drama sa najpopularnijim Doktorom Huom u glavnoj ulozi (Dejvid Tenant, naravno; da vam nije možda Met Smit pao na pamet?!).
I JOŠ JEDNO MIŠLJENJE:
Shut up and take my money! (K.Ž.)
Doktor je posle glupiranja po svemiru uskočio u
iznošene čizme detektiva veterana koji istražuje
ubistvo jedanaestogodišnjeg dečaka u malom priobalnom gradu po kome je serija dobila ime. Tenant
će, pored predstojeće druge sezone na britanskom
ITV-u, tu ulogu da ponovi na američkom FOX-u u
adaptaciji, Gracepoint. Ista premisa – ubistvo koje
potresa mali grad, razorene porodice, spoljna idila,
korupcija koja iznutra izjeda zajednicu, itd.
Tenant se pokazao u originalu. Uopšte nije rezervisan samo za blesave uloge kao pomenuti Doktor.
Sasvim verno igra umornog detektiva koji iz velikog
grada beži na selo. Ekipi su se pridružili i Ana Gan
(nepopularna Skajlar), Nik Nolti i drugi.
Prva sezona ima deset epizoda, što je opet više od
engleskih osam, ali ne bi trebalo da se plašimo da
će radnja biti razvodnjena u pokušaju da se ispuni
američka sezona od 20+ epizoda. Svaka adaptacija je kocka na svoj način. Ostaje da se vidi da li će
Ameri da progutaju ovakvu sporu radnju. Sličan postupak adaptacije danskog ostvarenja Forbrydelsen
(AMC-jev The Killing) dao je mešovite rezultate.
Foto: FOX Facebook, PROMO
Premijera 2. oktobar
44
serije.plus.in.rs