Senwes Scenario April / Mei 2018 - Page 4

ALGEMEEN | GENERAL RUBRIEK Uit die Woord Oestyd is hier! Oestyd, die tyd wanneer alles bymekaarkom. O estyd, die tyd wanneer alles bymekaarkom. Ons tema is Oestyd En Herfstyd en so word die term Harvest Time nie net gebruik wanneer jy ‘n pakkie ertjies koop nie. Ons is mos maar meestal Afrikaans hier in die sentrale streke. Met Senwes en ander maatskappye wat uitbrei, raak ons deel van ’n globale wêreld. Ons leer ook ander terme. Hier in Noordwes is die Tswana term vir oestyd, puno wat redelik bekend is. Met ons besoek aan Oos-Londen is die terminologie bietjie vreemd met die bemarker, Roy Moorcroft, wat aandui dat die korrekte Xhosa vertaling egter vuna umbona is. ’n Interessante brokkie: Ander wêreldterme vir oestyd sluit in oogsten in Nederlands, einernten in Duits en høste in Deens. Dit laat my dink aan ’n gedig aan die einde van 2017 deur Gerhard de Bruyn van Caledon, wat FR&W&FW'&6W76R&W6W2vVW&vVSW7GB2vVW"W"22"WBFB'&rW6W"&RFvRvV&WW"VFR&W&RWB"WBF&FWW"FRw&2'Vvrf"FRW2F&vFBRFRFRvW2VVfFRFR2FR6( 2fFvVWB2FRvVRWBRfW&WBvW&W2"&W&RWBvVRFRw&6FƲr&RFf'7VB&W&RFBR6vGFW"F&@Rbv'f&BRW7GB0fW'6VW"W"G2vƖR&FV6VRVW36#0( T4TRRvBVBFRVVVW'2( FB2FPv&FRv&VR6#2&VvFƲ6RV2VW&FW fW'vrWBFBFRW'66R( ( vBFr2FP&Wv&Fr&wFrvW6VFB( FW"V6Rf&P'&rFRRFW7FVBWB( 6b6'FvVǖRw6P7VV"vW6V( 6bWB֖&VwFRvVBVv2&R6wFRf7VV"fƖf"fVFr&BVFr"f"2VW&RW&FRvVFr0FVVfFRVw&762vB2GW76V62#У3BG&VbGFV2FRVw&7&V6RW'W6Vf FRfWGFVfVW2fVW2fFRvVRVFR6fVW2W@W&FR62( &W6FW&R&fW'gVvW6VFR&V6PVfW'W6VvWf&RvVRWBWBVRWBVVRWvRvBvW6VגvVFwFW2GvfW&FR&wFvR6GFWW0#rv"W7W2vV'V6rv&BW&FR6Чv&BF"FR6WVfvBvVF"2VwFW"( &FRfW'6v"6#2FR&VVBfƖVBVFW&vVBF&&VBV&W7V&W2FBW FRFVV&vW7FVFR( w&BfW'6VFVVBV6R2'FR'V6vr&WG&SF"2&V6R6FFR&W7FW,*ЦfFRV6&fvVVW&FW2vWvRV6RVFRVFRЧfW&,*FVVFW2w2W7W2F"7FFBFRV6Rv@'W7W26R'V2fW&'vVWBVRRvW6V@WB( FVVf֖wFrbVW&FW"rfW&wFrW 2vVVFVVf&W7V&WvFW&rbfƖVBखFVVFVVW7W2WBf"VR7vG6&Ww206Vw2vB2fFR'V2fFB2G&FW2&ЦW2vB&Ww2V27vFFVƖVBFWW"RfFP'V2bFRRF&FWW"v&BFRFW6RV6ƖV@fFRV2VFvWw2FB2RFRvFFVƖVBfvB7VFW&w7FR&ƖW&VRFR&ƖFRFRV2WBfW'vFW&rW26VWBVRW@fW&wFrVW&VBvVFR'V6vrV&"FVvVǖW'GBvFFVƖRV&&p:V6ƖR'&v6RFW'6VfFW'GBvFFVƖR&Vw&V6rVV6ƖRVVW&&&VB&W2vFR'V6vr"GBFR'V2w2W7W2f"2FPWvvVBVVFBvFFVƖ2FRfWFRfFP'V2FFV276VbV2V6ƖRvV&FVBV2GFVƖVBFB2VB&WG&7V6RFB2FR'V2V6#0VvB6V6fVVFRVW"V 4TtU244T$U$e2#