San Lameer Newsflash/Nuusflits April / May 2018 | Page 8

Villa Rentals
Villa Rentals News / Nuus
Dear Homeowners terdeë geniet.
Summer is making its exit very slowly and nature is starting to dress in
new colours. Good bye summer… Hello autumn. Ons toon 'n afname in okkupasie, in vergelyking met die syfers van
verlede jaar. Ons hoop dat ons verskeie bemarkingsplatforms
binnekort 'n verskil sal maak.
Villa Rentals in conjunction with Estate Reception welcomed the
Homeowners and guests with some entertainment on 30 March 2018
at our Reception area. All the fun and goodies were enjoyed and well
received.
We are showing a decrease in occupation, in comparison to the figures
of last year. We are hoping that our new marketing platforms will
soon make a difference.
Our annual price increase will be effective from 1 June 2018. We will
email the new rate cards as soon as it is approved by the directors.
Kindly inform us of your holiday plans regarding your villa for the
period 10 December 2018 – 10 January 2019.
Every year on 1 June 2018, we open the bookings for December and
within hours we are fully booked for certain periods. A lot of time and
effort goes into ensuring we are prepared for the rush. We would like
to take this opportunity to advise that we will not be using this
procedure for December bookings from 1 December 2018 anymore. All
permanent villas in our rental pool will automatically be available to
book for December and Easter Holidays with no waiting period or
notifications being sent to homeowners. Please note that homeowners
must block their villas for December ahead of time as to make sure
that we do not have any double bookings.
Thank you for all the homeowners support in maintaining and
upgrading your villas, to meet the high standards of Villa Rentals and
our guests. Your assistance is much appreciated.
The Villa Rentals Team
Geagte Huiseienaars
Die somer is stadig maar seker besig om ons te verlaat en die natuur
begin 'n nuwe baadjie aantrek. Vaarwel somer ... Hallo herfs.
Villa Rentals in samewerking met die Landgoedontvangs het die
huiseienaars en gaste met 'n bietjie vermaak op 30 Maart 2018,
tydens die paasnaweek, ontvang. Al die pret en lekkernye is deur almal
Ons jaarlikse prysverhoging sal vanaf 1 Junie 2018 in werking tree.
Ons sal die nuwe tariefkaarte aan almal e-pos sodra dit deur die
direkteure goedgekeur is.
Stel ons asseblief in kennis van jou vakansieplanne ten opsigte van jou
villa vir die tydperk 10 Desember 2018 - 10 Januarie 2019. Elke jaar
op 1 Junie 2018 open ons die besprekings vir Desember en binne
enkele ure is ons vir sekere periodes ten volle bespreek. Daar word
baie tyd en moeite gedoen om te verseker dat ons gereed is vir die
stormloop. Ons wil graag van hierdie geleentheid gebruik maak om jou
in kennis te stel dat ons nie hierdie prosedure vir Desember-
besprekings vanaf 1 Desember 2018 sal toepas nie. Alle permanente
villas in ons huurpoel sal outomaties beskikbaar wees vir bespreking
vir Desember en Paasvakansies met geen wagtydperk of
kennisgewings aan huiseienaars nie. Let asseblief daarop dat
huiseienaars hul villas vir Desember voor die tyd moet blokkeer om
seker te maak dat ons nie dubbel besprekings het nie.
Dankie aan al die huiseienaars vir jul ondersteuning met die
opgraderings van jul villas, om aan die hoë standaarde van Villa
Rentals en ons gaste te voldoen. Julle hulp word baie waardeer.
Die Villa Rentals Span
Marieta Badenhorst
Manager / Bestuurder