San Lameer Newsflash/Nuusflits August/September 2016 | Page 3

ACCESS CONTROL / TOEGANGSBEHEER
Tags/Remotes and Access Codes
Rules and regulations:

Skyfies / Afstandbeheer en Toegangkodes
Reëls en regulasies:

Access Codes.
Registered homeowners need to request an access code for all visitors/guests
staying at their Villas.
Homeowners are not allowed to request an access code for any contractors
working at their villa. Contractors need to follow normal procedures when
entering premises.

Toegangkodes.
Geregistreerde huiseienaars moet 'n kode vir alle besoekers / gaste by hul Villas aanvra.
Huiseienaars word nie toegelaat om 'n toegang-kode versoek vir enige kontrakteurs wat
by hul villa werk, aan te vra nie. Kontrakteurs moet normale prosedures volg wanneer
hulle die landgoed binnegaan.

Tags and remotes.
Tags and remotes are for the use of homeowners only. No tags or remotes are to
be handed to contractors etc. in order to gain access onto the estate.

Skyfies en afstandbeheer.
Tags en afstandbeheer is vir die gebruik van net huiseienaars. Geen skyfies of
afstandbeheer mag aan kontrakteurs gelewer word om toegang op die landgoed te kry.

We thank you for your co-operation with regards to the above.
Estate Security

Ons bedank u vir u samewerking ten opsigte van die bogenoemde.
Landgoed Sekuriteit

Dawid Malan
Security Manager / Sekuriteitsbestuurder

News from Leitch / Nuus vanaf Leitch
Finally we have had some good, soaking long overdue rain. In
the past 3 weeks my rain gauge measured over 300mm.
Amazing!
As it is normal in heavy rains, we had a few casualties in the
plant kingdom. We lost an old Bridelia micrantha (coastal
golden leaf) and a nice sized Protorhus longifolia (red beech
tree). Fortunately we have many of these species of trees on
the estate.
The lagoon also “popped' after the drought forced it into
being a “blind” lagoon for almost 2 years. This now means
that with the mouth being open we have had a transfer of
fish from the lagoon to the ocean and vice versa. A real
necessity to maintain a healthy estuary where young fish can
be born into, mature safely and eventually find their way back
into the ocean to hopefully repeat the cycle.

The sand dunes to the North of the mouth took a battering as
the lagoon opened. We lost some nice Aloe thraskii (dune aloe)
to the water torrent and some have fallen over to be buried by
the prevailing sand and wind. Again, we do not interfere with
this process and allow the dune area to recover on its own and
follow its own path.
Enjoy the longer days and warmer evenings.
Uiteindelik het ons goeie, deurdringende reën gehad. In die afgelope 3
weke het my reënmeter oor die 300mm reën gemeet. Ongelooflik!
Soos met enige normale swaar reën, het ons 'n paar slagoffers in die
planteryk gehad. Ons het 'n ou “Bridelia micrantha” en 'n groot
“Protorhus longifolia” verloor. Gelukkig het ons baie van hierdie
spesies van bome op die landgoed.
Die strandmeer was as gevolg van die droogte, 'n dooie mond, vir byna
2 jaar, maar met die reën het die strandmeer se vlak so gestyg dat dit
die strandmeer se mond oopgespoel het en die vis uit die strandmeer
na die see en omgekeerd gespoel het. 'n Ware noodsaaklikheid is om 'n
gesonde riviermond waar jong vis gebore kan word, in stand te hou,
veilig sy pad tot volwasse stadium kan vind en uiteindelik weer hul pad
na die see te vind en sodoende die siklus te herhaal.
Die sandduine aan die noorde van die mond is verniel toe die
strandmeer geopen het. Ons verloor 'n paar mooi “Aloe thraskii” (duin
aalwyne) as gevolg van die waterspruit, so ook het 'n paar van die
aalwyne omgeval en word hul deur die heersende sand en wind
begrawe. Weereens kan ons nie met die proses nie inmeng nie, en laat
ons die duingebied op sy eie herstel.
Geniet die langer dae en warmer aande.

Ben Roberts
Manager / Bestuurder