проза
▶
И вот теперь эта встреча лоб в лоб на выходе
из баскетбольного зала. Ник снова не знал, как
себя вести. Останавливаться и объясняться было ри-
скованно. Но девочка вдруг решительно встала на его
пути и, глядя ему прямо в глаза, произнесла:
– У меня для вас хорошая новость. Вы нам подхо-
дите.
Валид Абдуллахи отчаянно боролся со сном. Шел
четвертый час ночи. Та самая опасная пора, когда
мозг и глаза живут какой-то совершенно обособленной
от тебя жизнью и готовы предать в самый неподходя-
щий момент. Конечно, можно было бы и отключиться
на часок, на заправке в это время обычно никто не
появлялся, но ровно в четыре Валид должен был в
очередной раз проверить все заправочные колонки.
Смысла в этом не было никакого, но дядя настаивал
на соблюдении давно установленного порядка и ино-
гда просматривал эти чертовы камеры. Так что, заснуть
было нельзя. А время молитвы еще не наступило. Про-
рок ведь не случайно указывал, что утренний намаз
начинается с истинного рассвета, сразу после того, как
на Восточном горизонте появится белая полоса. Сто-
ит на несколько минут поторопиться, и молитва будет
недействительной. Но повторять суры из Корана реко-
мендовалось в любое время, чем Валид и занимался,
скрашивая часы до окончания смены.
В Америку он приехал полгода назад, после того,
как его родители и старший брат погибли при артил-
лерийском обстреле. Он даже не знал, кто их убил.
Просто в какой-то момент его родной Хомс заняли вои-
ны халифата, и их обстреливали в одной стороны по-
встанцы, а с другой – правительственные войска. Вот
и метались по небу снаряды, которыми стороны щедро
обменивались друг с другом. Во время одной из таких
перестрелок семья пряталась в подвале. Никто и не
думал выяснять, чья именно бомба прямым попадани-
ем пробила крышу. Валиду повезло: в тот момент он
находился в Дамаске.
Дядя уже двадцать лет жил в Америке. Убежал еще
при старшем Асаде. Отец рассказывал, что у семьи из-
за этого были большие неприятности. Дед занимал ка-
кую-то заметную должность в правительстве, но после
бегства старшего сына его сразу же оттуда изгнали и
он вынужден был переехать в глухую провинцию. Ва-
лиду тогда было годика три, поэтому он очень смутно
помнил те времена. Правда, когда режим стал немного
помягче, дядя начал семье помогать. Сначала присы-
лал какие-то незначительные подарки. Потом деньги. С
каждым годом все больше и больше. Было очевидно,
что дела в Америке у него шли неплохо. С появлением
интернета у них наладилась постоянная связь. Дядя
любил Валида и давно звал его к себе.
А после гибели родных выбора у него и вовсе не
оставалось. Дом был разрушен, возвращаться было
некуда.
В Америке Валиду понравилось. Дядя встретил его
как родного сына. Жил он с американкой-женой и двумя
сыновьями, которые, как ни крути, приходились Валиду
двоюродными братьями. Мурсалу было четырнадцать
лет, Джону на один год меньше.
С первого взгляда было понятно, что дядя – чело-
век богатый. У него был большой дом с садом и даже
бассейном, в гараже стояли несколько машин. Валид
как-то высказал ему, как он рад, что Аллах благословил
его таким богатством. Дядя в ответ лишь рассмеялся:
– Научишься по двое суток не спать, и тебя благо-
словит. Но сразу предупреждаю, не очень-то он и то-
ропится.
Огорчало то, что дядя совсем не ходит в мечеть.
Даже по пятницам. Несколько раз Валид по просьбе
единоверцев убеждал его помочь нуждающимся му-
сульманам, но дядя всегда говорил, что готов предо-
ставить им работу в своих магазинах или на заправоч-
ных станциях. А потом Валид узнал, что дядя активно
помогает семье своего бывшего работника, погибшего
при попытке ограбления одного из магазинов. Оплачи-
www.russiantown.com
вает обучение старшего сына в университете, а доче-
ри – в частной школе. А недавно дядя потратил очень
много денег на изготовление и установку христианского
креста на могиле этого человека.
У Валида была своя история, связанная с христиа-
нами. Закончилась она весьма печально. Мулла тог-
да объяснил ему, что Аллах таким образом проверил
его верность и преданность. Поэтому принять дяди-
ну лояльность неверным Валид не мог. Он не соби-
рался вступать с ними в открытую или даже тайную
борьбу, но прислушивался к голосам проповедников,
утверждавших, что пользоваться достижениями За-
падной цивилизации – совсем не означает разделять
ее ценности.
Буквально через две недели после приезда Валида в
Америку дядя позвал его в кабинет и сказал, что осво-
бодил для него место ночного клерка на одной из своих
заправочных станций.
– Это поможет тебе на первых порах, – сказал он. –
А днем сможешь улучшать свой английский. Начнешь
потихоньку, а дальше посмотрим, чем тебе заняться.
Время подходило к четырем. Валид нехотя поднялся
и, поеживаясь от предутренней прохлады, отправился
на обход. Много времени прогулка не заняла. Валид
бегло осмотрел шланги на колонках, обошел по пери-
метру территорию и совсем уже было собрался вер-
нуться в теплый магазинчик, как вдруг на заправку с
ревом и визгом буквально влетел огромный «Хаммер».
Из него на всю округу гремела музыка. Бой барабанов
рвал Валиду уши, визгливые голоса вызывали омерзе-
ние. Во времена Пророка такого безобразия не суще-
ствовало. Машина резко затормозила у одной из ко-
лонок. Из нее мгновенно выскочили шестеро молодых
ребят и девушек. Закрыть двери машины им как-то в
головы не пришло – рев динамиков становился нестер-
пимым. Но молодых людей это абсолютно не смущало.
Они танцевали, хохотали, обнимались. У двоих ребят в
руках были бутылки с алкоголем, который они глотали
прямо из горлышка. Одна из девиц попыталась было
вырвать у парня бутылку, но лишь облила себя, что
вызвало у нее приступ безудержного веселья. Другая
заметила Валида и, смеясь, стала знаками подзывать
его к себе, делая вид, что расстегивает кофточку. Ва-
лид отвернулся. Кто-то из ребят снимал все происходя-
щее на камеру своего телефона. Шум все усиливался.
Валид обратил внимание, что в многоэтажном доме,
расположенном неподалеку, зажглись несколько окон.
Один из парней начал заправлять машину. В это же
время, другой прямо там, у бензобака закурил сигаре-
ту. Валид был уверен, что сейчас произойдет взрыв.
Компания дружно хохотала.
– Что вы делаете? – Валид не выдержал, сорвался
с места и подбежал к бензоколонкам. – Сейчас же все
взорвется!
– Не беспокойся, дружок, – пьяно ответил один из
парней, – помни, что твоя кормилица надежно застра-
хована. Так чего переживать?
– Вам что – жить надоело?
– Не уверен… – задумался парень, – сейчас попро-
бую выяснить… Дженнифер… Несколько слов для на-
шего журнала. Признавайся… Тебе надоело жить?
– С тобой – да!
– Так мы ж вроде и не жили никогда…
– Да? Может быть это было в далеком прошлом? Но
запомнилось…– Девушка выхватила у курящего сига-
рету и глубоко затянулась. – Видишь, как сильно?
– Стойте, – вмешался тот, который был с камерой, –
картинка не получается. Отсутствует правда жизни.
Нет подлинного высокого реализма. Придется делать
второй дубль. Непрофессионально, конечно… Но сна-
чала – панорама. Для истории.
Он поднял камеру и начал водить ею вокруг заправ-
ки.
– Прекратите, – закричал Валид, – здесь запрещено
снимать.
– Этот там, откуда ты приехал, может быть запреще-
но снимать, – сказал оператор, направив камеру прямо
на Валида. – А здесь – свободная страна. Так что, дру-
жище, приехал – терпи.
– Точно, – сказала Дженнифер, – приехал – терпи. А
я тебя за это поцелую. Хочешь?
– Не хочу.
– Ну, и ладно. Была бы честь предложена. А может
быть Кэтрин? Или Клара?
Валид молчал.
– Тоже не хочет, – констатировал парень, державший
в руках бутылку виски. – Ну, и Аллах с ним. По этой
же причине я тебе, парень, и выпить не предлагаю.
Или попробуешь? – Он протянул Валиду бутылку. Тот
демонстративно отвернулся. – Вот и правильно. Воз-
дастся тебе по вере твоей.
– Оставьте мальчика в покое, – вступилась Клара. –
Заправились? Все. Поехали.
– Мудрое решение, – согласился парень с бутыл-
кой, – по машинам.
Но так просто уехать ребятам было не суждено.
На заправку с не меньшим, чем они, шумом, сверкая
тревожными огнями и ревя сиренами, влетели две
полицейские машины. То ли музыка слишком громко
разносилась по окрестностям, то ли кто-то из жиль-
цов стоявшего напротив дома проявил инициативу, но
бдительные стражи порядка оказались на месте проис-
шествия еще тогда, когда бутылки и горящие сигареты
безмолвно свидетельствовали явно не в пользу подвы-
пившей компании.
Полицейские блокировали «Хаммер» с двух сторон,
отрезая ему всякую возможность двинуться с места.
Молодые люди несколько приутихли. Впрочем, сказать,
что они сильно испугались этого неожиданного вторже-
ния, было бы преувеличением. Скорее – озадачились.
Дженнифер бросила сигарету на землю, придавив ее
ногой. В руках ребят неопровержимой уликой все еще
посверкивали бутылки спиртного.
Некоторое время из полицейских машин никто не
выходил. Видимо, стражи порядка присматривались,
оценивая ситуацию. За это время одна из девушек до-
гадалась выключить музыку. Наконец, из первой маши-
ны, не торопясь, вылезли двое патрульных. Довольно
долго они насмешливо смотрели на молодых людей, не
произнося при этом ни слова. Молчание затягивалось.
Первой не выдержала Клара.
– Добрый вечер, офицеры, – сказала она, безуспеш-
но пытаясь очаровать мужчин приветливой улыбкой.
– Скорее, доброе утро, – отозвался один из поли-
цейских – светловолосый сорокалетний мужчина. –
Меня зовут офицер Фолкнер. Мой напарник – офицер
Мартинес. Могу я поинтересоваться, что здесь про-
исходит?
Ребята переглянулись.
– Офицер, – произнес один из них, – вы ставите нас
в неловкое положение. Как можно объяснить взросло-
му, наделенному властью человеку, что обычно проис-
ходит на автозаправках? Ты, случайно, не знаешь? –
обратился он к одному из своих товарищей.
– Мне кажется… правда, я могу и ошибаться… что
обычно здесь… как бы это поточнее… заливают бен-
зин в автомобили.
– Точно, – вставил парень с видеокамерой, – потому
что иначе они не поедут.
– Но мы готовы изменить свое мнение, если оно не
совпадает с мнением представителей закона, – ска-
зала Кэтрин. – Офицер, – она нежно посмотрела на
Мартинеса, – вы хотите, чтобы я ради вас отказалась
от своих убеждений?
– Он не хочет, – резко сказал Фолкнер, – зато мы оба
не прочь посмотреть ваши документы.
– Какие документы? – возмутилась Клара. – Госпо-
да, неужели вы думаете, что порядочная девушка, сту-
дентка, будет в нашем неспокойном городе таскать с
собой документы? Да еще в такое позднее время. Вы
действительно так считаете?
– Студентка? – недоверчиво произнес
Мартинес. – И в каком же университете
на стр. 32
вы учитесь? Оксфорд? Сорбонна?
1 (185) январь 2019
⇒
31