вписываются в лесной пейзаж . Строительство лодок – хобби Джеффа .
Я не открою Америку , если скажу , что по хобби можно судить о человеке . Человек , который в свободное время строит лодки видится основательным . Он и свою « семейную » лодку строит прочно и проведет ее по « жизненному морю » аккуратно и уверенно .
– Осталось чуть подшкурить , – улыбается Джефф , – потом пригласить крепких друзей . Они – флип-флоп – перевернут ее , и можно отправляться в плавание .
В доме уютно . Американские бабушки-дедушки со старых литографий всматриваются в альбомы Брюлова и Библию на русском языке . Пушистый кот любопытствует через стекло балконной двери . На стенах картины .
Кабинет Джеффа . Компьютер – орудие труда инженера . Кухня . На стенах , что совсем не характерно для американского жилья , – русский лубок . В молодце с лихим чубом и красавице с косой до пояса неожиданно узнаются хозяева . – Узнали ? – смеется Катерина Самый большой сюрприз ждал нас в « комнате baby » ( будущего , естественно ). Все четыре стены – от пола до потолка – расписаны яркими красками . Как будто попадаешь в сказку , где речка с мостиком , теремок на горке и зверушки , – мышата , зайчата , гусь , белочки … живут своей веселой жизнью , катаются на качелях , играют на гармони …
– У меня есть переведенный и заверенный диплом преподавателя младших классов , – говорит Катерина . – Но сейчас работаю в садике . А моя мечта – работать
How to get help
Whether or not you are an American citizen , if you are the victim of Violence by your partner , or you are being stalked , the following agencies can help :
• Statewide Crisis Line ( will connect you to shelter ):
1-800-334-2836
• Tapestry ( Advocates of immigrant and refugee victims of domestic violence ):
404-299-2185
• Catholic Social Services , Immigration Legal Clinic :
404-881-6571
• Georgia Coalition Against
Domestic Violence :
404-209-0280
• Georgia Commission on Family Violence :
404-657-3412
• Georgia Network to End Sexual Assault :
678-701-2700
• If you have an emergency , dial 911 to get directly in touch with local police
оформителем детских книг . Я думаю , у меня получится . – Катерина , правда , что « любовь придумали русские »?
– Я думаю , там никакой любви не было . А здесь … Я не представляла , что человек может так меня понимать . Мы никогда не ссоримся . Может это и есть любовь ?
– Чтобы ты сказала русским девушкам , которые , как и ты , знакомятся по Интернету ?
– Во-первых , ничего не бояться . А , во-вторых , будьте осторожны . Если называют принцессой , обещают золотые горы , не верьте . В Америке нет золотых гор , здесь совсем непростая жизнь со своими проблемами .
– Джефф , чем отличается Катерина от американских женщин ?
– Хороший вопрос , парни . Я был женат и могу на него ответить . Катерина независима .
– Но и американки независимы . тема номера
– Да , но они независимы в другом . Она не такая приземленная , как они , хотя , в то же время довольствуется тем , что есть . Для них очень важен стиль – одежды , машины , жилища … Да и деньги они тратят совершенно по-сумашедшему . Шоппинг для них – просто цель жизни .
– Мог ли ты представить еще три года назад , что в твоем доме будет русская жена ? – Нет , конечно . – Ты счастлив ? – Очень .
* * *
Вот и вся история . Еще один ручеек из « реки по имени факт ». Наличие , извините , трупа не позволяет назвать ее историей со счастливым концом . Что радует ? – Родится в Америке девочка Полина . Первое , что она увидит , когда начнет подрастать , – добрые зверушки на стенах ее комнаты . Она никогда не узнает , через какие испытания прошли ее родители . Две бабушки , – одна из Колорадо , другая из Новосибирска , будут рассказывать ей сказки на двух языках . Говорят , от смешения кровей получаются умные дети .
Обобщения всегда ошибочны . Но « тенденция », однако , существует . В ту самую минуту , когда вы читаете эту статью , тысячи девушек посылают по почте и по Интернету свои позывные , получают положительные ответы и строят « семейные » планы . И лепятся пельмени в ожидании гостей . И летят самолеты , увозя в разные страны « женихов » в возрасте до семидесяти и старше . Стерпится , слюбится , говорит народная мудрость . Стерпится ли ?
Автору « помогали »: В . Шекспир , Ю . Олеша , А . Грин , Л . Толстой , А . Тарковский
������������������������ ��������������������� ������������������
�������������� �������������������
������������ ������������
* Subject to credit approval and down payment requirments .
Юлия Тимошенко с мужем
24 № 1 ( 18 ) январь 2005 г . www . russiantown . com