Август 2005 | Page 53

СПОРТ

����������������������

��������������������������������������������������������

���������������������� ����������������

Профессиональные качественные переводы любых текстов

Никакого машинного перевода Распечатки и дискеты Иммиграционные документы Персональные документы Дипломы , аттестаты Сертификаты

Бизнес-планы , контракты , рекламные тексты

Технические , коммерческие , научные , юридические , медицинские переводы

Перевод веб-сайтов Устные переводы

Сопровождение делегаций и отдельных лиц

Обслуживание деловых встреч и переговоров

Помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках

Телефонные переговоры

Всё , что упоминается выше

« Высокая квалификация и опыт наших переводчиков , обширная словарная база позволяют обеспечить безупречное качество перевода в любой области »

���������������������� ������������������������

Звоните 770-447-0360

* конфиденциальность переводов гарантируется

РАБОТАЕМ ВО ВСЕХ ШТАТАХ

������������� ������������

����������

ШАРАПОВА ПОДАРИЛА СВОИ ЗОЛОТЫЕ КРОССОВКИ МУЗЕЮ УИМБЛДОНА

Уникальные кроссовки российской теннисной звезды Марии Шараповой , инкрустированные « капельками » 24-каратного золота и с вышитым золотой нитью именем владелицы на задниках , пополнят коллекцию спортивного инвентаря Всеанглийского лаун-теннис клуба .

О согласии исполнить эту мечту куратора музея Хонора Годфри прошлогодняя победительница соревнований объявила после того , как выиграла у соотечественницы Надежды Петровой , второй год подряд пробившись в полуфинал турнира .

Вместе с кроссовками Мария приносит в дар музею один комплект своей спортивной формы . « Следовало бы , конечно , снять и оставить себе золото , – пошутила теннисистка . – Но нет , естественно , я отдам кроссовки . Что касается формы , то у меня достаточно комплектов . Поэтому проблем с этим не будет ».

Перед началом турнира Шарапова сообщила , что взяла с собой на Уимблдон 10 пар таких кроссовок и намерена использовать их в качестве « секретного оружия ». « Золото сияет просто невероятно . Надеюсь , это немного собьёт с толку моих соперников », – заявила она тогда .

Уимблдонский лаун-теннис музей открылся в 1977 году и хранит значительное количество спортивных трофеев . Собрание включает в себя платья с юбками до щиколоток , в которых мерились силами первые теннисистки в ХIХ веке , а также самую последнюю продукцию фирм-производителей спортивного инвентаря .

Есть здесь обтягивающие майка и шорты знаменитого шведа Бьорна Борга , повязка на голову , ставшая « визитной карточкой » австралийца Патрика Кэша , и платье с завязками в виде корсета , в котором блистала на Уимблдоне- 2003 американка Винус Уильямс .

Последним пополнением коллекции перед кроссовками Шараповой стали шорты испанца Рафаэля Надаля . Они отличаются большей длиной в сравнении с обычной формой Уимблдона для мужчин , впитали в себя пот спортсмена и покрыты зелёными следами от травы на корте . Судя по всему , услышав призыв « Радио Уимблдона », Надаль не стал отнекиваться , а просто переоделся в раздевалке , оставив « драгоценный сувенир » с автографом в пластиковой коробке у комментаторской кабинки радиостанции .

№ 8 ( 25 ) август 2005 г . www . RUSSIANTOWN . com

53