Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 159

148
• По возможности предоставить женщине, которая хочет подать заявление, информацию
о значении, цели и последствиях подачи заявления.
• Посоветовать женщине, подающей заявление, обратиться за информацией и описанием
процесса к должностным лицам, которым она сообщает о преступлении.
• Подготовить пострадавшую, подающую заявление, к трезвой оценке возможного
результата. Судебные процессы очень обременительны и не дают гарантии, что ее дело
дойдет до судебного заседания и что она выиграет его.
• Следует предупредить женщину, что подача заявления может создать серьезные проблемы,
что официальные лица не всегда выступают в качестве помощников и могут быть нечестными,
что судебная система может оказаться некомпетентной и даже коррумпированной. Если это
так, помогите пострадавшей принять наилучшее решение из доступных.
• Посоветуйте женщине узнать о возможностях получения возмещения и компенсации в ходе
подготовки заявления. Это важный фактор.
• Все люди, занятые в этой области, должны понимать, что международные законы могут
отличаться друг от друга, понимать разные применимые механизмы и стандарты подачи
заявления, защиты и расследования случаев нарушения прав человека. Важным принципом
международного права является привлечение преступников к ответственности. Для этого
важно помнить о различных правилах и стандартах. В разделе «Дополнительная литература»
можно найти более подробную информацию о правилах подачи заявлений и вопросах,
на которые необходимо обратить внимание.