Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 123

113
Подготовка пострадавшей к воссоединению с семьей и кругом общения
СКАЗАННОЕ ВСЛУХ

Подготовка пострадавшей к воссоединению с семьей и кругом общения

ЧАСТЬ II : ТРЕНИНГ
Цель . Понять , какая помощь может понадобиться в подготовке пострадавшей к возвращению в семью и круг общения , в том числе привлечение помощников и людей , которые могут предоставить ей ресурсы , в жизнь общества .
Инструктор . Продолжим .
Когда они приехали в деревню , помощники сначала узнали , хватало ли в обществе людей , которые могут предоставить ресурсы и поддержать пострадавшую Их отправили к старосте деревни и священнику . Помощники объяснили полученную травму и травматические реакции и сказали , что изнасилованная женщина не несет вины за то , что с ней случилось . Староста и священник поняли , что женщины страдали и что они не виноваты . Они согласились защищать изнасилованных женщин в своей общине и были готовы содействовать помощникам в разговоре с семьями женщин .
Когда они говорили с семьей женщины-бабочки , помощники объясняли , что она получила травму , много страдала , но смогла восстановить душевное равновесие . Они сказали семье , что она получила новые навыки ( например , научилась шить ), которые помогут содержать семью . Староста сказал , что травма , нанесенная изнасилованным женщинам , подобна ранам , полученным солдатами на войне . Он сказал , что община поддержит женщину-бабочку и поможет ей избавиться от чувства стыда .
Пока женщина-бабочка находилась в Центре , помощники провели несколько встреч с ее семьей и членами общины . Это было нелегко . Дети часто спрашивали о маме , но муж не разрешал упоминать ее имя , не говоря уже о возможности увидеться с ней . Однако спустя некоторое время он передумал и сказал , что хочет увидеть жену . В этом его поддержали другие члены семьи .
Женщина-бабочка также решилась на встречу с мужем . И она уже так долго мечтала увидеть детей .