Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 122

112
Подготовка пострадавшей к воссоединению с семьей и кругом общения
ДЛЯ ИНСТРУКТОРА
Подготовка пострадавшей
к воссоединению с семьей
и кругом общения
Цель. Понять, какая помощь может понадобиться в подготовке
пострадавшей к возвращению в семью и круг общения, в том числе
привлечение помощников и людей, которые могут предоставить ей
резервы, в жизнь общества.
При подготовке пострадавшей к возвращению в общество важно мобилизовать людей, которые
могут предоставить ей резервы. Важно объяснить обществу серьезность преступлений
на сексуальной почве, их последствия и влияние на пострадавших, а также потребность в
обеспечении безопасности и уважения в случае возвращения пострадавших к прошлой жизни.
Могут быть полезными ссылки на принципы и международные договоры о правах человека,
которые государство обязалось соблюдать и выполнять. С этой точки зрения нарушения прав
пострадавшей определенно являются серьезными нарушениями, которые государство не
смогло предотвратить и от которых оно не сумело ее защитить.
ЧЕ
ВЫЕ ВОПР
Некоторая информация, приведенная в этом разделе, основана на Рисунке 1 и вашей версии
Рисунка 6 (Качества хорошего помощника в ее обществе и контексте). Также необходимо учесть
ресурсы общества, которые уже обсуждались.
В истории показа важность
• Поиска людей и ресурсов, на которые можно полагаться.
• Объяснения травмы и реакции на нее родственникам и членам общины доступным для
них языком.
УЧЕБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
История не всегда отвечает обстоятельствам, в которых работают помощники. Возможно,
некоторым пострадавшим пришлось переехать далеко от дома, некоторые могут жить одни,
быть отвергнутыми, не иметь возможности или желания вернуться. В таких случая старайтесь
адаптировать историю о возвращении под текущие обстоятельства.