Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 115

105
Защита пострадавшей после сообщения о случившемся с ней (продолжение)
СКАЗАННОЕ ВСЛУХ
Инструктор. Я продолжу историю.
Помощница пообещала сопровождать женщину-бабочку во время разговора с адвокатом
и подачи заявления.
Она также обсудила с женщиной-бабочкой, каким будет завершение общения с властями...
Мы обсудили различные аспекты подачи заявлений в полицию. Мы изучили, каким образом
недостаточное уважение прав человека в ситуации гендерного насилия может повлиять на
процесс подачи заявления. Мы рассмотрели приготовления помощников к подготовке и подаче
информации, к поддержке, которую они должны будут оказать во время подачи заявления
пострадавшей, и к предоставлению помощи пострадавшим, которая может им потребоваться
после этого. Приоритет всегда должен предоставляться безопасности и защищенности.
[Инструктор объясняет пункты передовых практик.]
Обсуждение. Плюсы и минусы подачи заявления (10 минут)
Обсудите правила передовых практик. Учитывайте правозащитный подход. Обсудите плюсы и
минусы подачи заявления, что неизбежно влечет за собой разговор о травме.
• Как могут помощники способствовать принятию взвешенного решения пострадавшими?
• Что могут сделать помощники, чтобы снизить риск повторной травматизации
пострадавших?
• Что могут предпринять помощники, чтобы повысить вероятность позитивного исхода или
получения пострадавшей некоторой пользы?
• Что могут сделать помощники, чтобы не подвергать пострадавших риску или опасности
вследствие подачи заявления?
ОБ
Д
СУЖ ЕНИЕ