Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 114

104
Защита пострадавшей после сообщения о случившемся с ней (продолжение)
ДЛЯ ИНСТРУКТОРА
Во время подачи заявления (продолжение)
Если помощница может присутствовать при подаче заявления пострадавшей, она должна:
10. Установить стоп-сигнал для пострадавшей, так как это поможет ей не выходить за рамки
и снизит опасность потери контроля над собой. Помощница может:
• Научить пострадавшую говорить «Стоп».
• Научить пострадавшую подавать сигнал «Стоп», поднимая руку.
11. Посоветовать пострадавшей рассказывать о случившемся, не вдаваясь в подробности
(тезисно). Это поможет пострадавшей оградиться от триггеров травматических
воспоминаний. Помощница может научить ее максимально удерживаться от детализации
(При подаче заявления потребуется рассказать детали. При таких обстоятельствах
убедитесь, что она понимает необходимость указания деталей).
12. Если у пострадавшей проявляются признаки потери контроля над собой, помогите ей
остаться в  текущем моменте. Если у нее получится, прошлое останется в прошлом.
Помощница может осуществлять постоянную поддержку пострадавшей:
• Спрашивать: «Ты со мной сейчас?»
• Поддерживать визуальный контакт.
• Обращаться к ней по имени.
• Прикасаться к ней, когда она погружается в воспоминания, или говорить «Если хочешь,
можешь взять меня за руку».
• Говорить ей «Теперь ты в безопасности».
• Говорить о приятных воспоминаниях или навыках, которые она приобрела, пока она
не успокоится.
• Дать ей выбор, хочет ли она продолжать рассказ.
• Убедиться в том, что она контролирует свои эмоции.
После подачи заявления
Помощница должна:
13. Найти эффективный метод завершения разговора для пострадавшей после подачи заявления.
14. Если это возможно, обеспечить доступность специалистов, к которым пострадавшая может
обратиться после подачи заявления. Помочь ей узнать о том, как будет в дальнейшем
использован ее рассказ, заявление или сообщение.
15. Запланировать последующие мероприятия. Если после подачи заявления пострадавшей
угрожают, предоставить ей какое-нибудь убежище (если возможно).
ОБ
Д
СУЖ ЕНИЕ
Обсуждение. Плюсы и минусы подачи заявления
Используя правила передовых практик и правозащитный подход, попросите участников
обсудить плюсы и риски подачи заявления, что почти всегда требует описания травмы
пострадавшей, иногда детального. Попросите их подумать о том, что могут сделать помощники:
• Чтобы помочь пострадавшей принять взвешенное решение о подаче заявления.
• Чтобы снизить риск повторной травматизации пострадавшей.
• Чтобы увеличить вероятность позитивного исхода или получения пострадавшей некоторой
пользы.
• Чтобы найти методы, позволяющие не подвергать пострадавшую опасности или риску
вследствие подачи заявления.