RSRNurburg Brochure 2019 - Page 75

Moving to the Nürburgring | Umzug zum Nürburgring far would you move around EN How the world for a circuit? weit um die Welt würdest du DE Wie für eine Rennstrecke reisen? What brought the Nürburgring to your attention? I’m unashamed to say that for me, it was a mix of two things: the Top Gear TV show and Gran Turismo on the Playstation. Watching Clarkson try the Ring in the Jag back in 2004, then Hammond trying out the van challenge in 2005 must have stirred something inside of me. The most difficult track in the world? Sounds interesting. Couple that with a particularly nasty “licence” challenge in 2004’s Gran Turismo 4 that had me looking up guides on “how to drive the ring”, just for a computer game (I passed it by the way, with gold!). Was hat dich auf den Nürburgring aufmerksam gemacht? Ich schäme mich nicht dafür zu sagen, dass es für mich eine Mischung aus zwei Dingen war: die Top Gear TV-Show und Gran Turismo auf der Play- station. Als ich sah, wie Clarkson 2004 den Ring im Jaguar getestet hat und Hammond, der die Van-He- rausforderung 2005 gefahren ist, löste das wohl etwas in mir aus. Die schwierigste Strecke der Welt? Klingt interessant. Dazu kommt eine besonders böse „Lizenz“-Herausforderung im Gran Turismo 4 von 2004, bei der ich nur für ein Computerspiel (ich habe sie übrigens mit Gold bestanden!) Guides zum Thema „Wie man den Ring fährt“ gesucht habe. Or maybe you’re cooler than me. Maybe you’re a long time petrol head who had driven on circuit after circuit only to look for the next greatest challenge. Maybe you brought your race-prepped, track-tuned hardcore car all the way from southern Europe because your friends told you about this secret race track that only enthusiasts knew about. Back when you would pay a few Deutschmarks to the man at the then T13 public entrance? Oder vielleicht bist du cooler als ich. Vielleicht bist du ein langjähriger Autofreak, der eine Runde nach der anderen gefahren ist, nur um nach der nächst größeren Herausforderung zu suchen. Vielleicht hast du dein rennfertiges, streckenabgestimmtes Hard- coreauto den ganzen Weg aus Südeuropa mitge- bracht, weil deine Freunde dir von dieser geheimen Rennstrecke erzählt haben, von der nur Enthusiasten www.RSRNurburg.com 75