Keeping safe on touristenfahrten | Sicherheit auf dem Nürburgring
from some proper guidance. And remember, if you
don’t want to drive you can still be driven: passenger
taxi laps are a daily possibility and a true adrenaline
rush!
Riskiere weder dich noch dein kostbares Auto indem
du etwas tust, dessen du dir nicht sicher bist. Einen
Instruktor zu buchen, der dir in den ersten Runden
hilft, ist ein absoluter Augenöffner am Ring. Bewaff-
net mit jahrelanger Erfahrung werden lokale Inst-
ruktoren Streckenmerkmale hervorheben, die viele
Runden von dir erfordern würden, um sich dessen
bewusst zu sein. Feedback über dein Fahrverhalten,
Informationen über den Verkehr um dich herum
gepaart mit einem Vertrauensschub - damit kannst
du im Anschluss alleine weiterfahren und dabei eini-
ge der wertvollen Elemente direkt umsetzen. Und
denk daran, wenn du nicht fahren willst, kannst du
trotzdem gefahren werden: Taxifahrten sind eine tag-
tägliche Möglichkeit und ein echter Adrenalinschub!
Remember this: A public session is not a race. The
owner of the supercar, the owner of the car that did
the longest journey to drive the track or the owner
of the classic car you admired so much won’t get a
trophy from the laps done today. Let racing happen
during race meetings and enjoy the Nürburgring
like the one-way toll road that it is. Be aware of
your limits as a driver and make sure you make the
best out of your time on track. If you like cars I can
guarantee there’s no way you can only do this once
in your life.
- Serxio Veiga, RSRNurburg Instructor
Erinnere dich daran: Eine öffentliche Session ist kein
Rennen. Der Besitzer des Supersportwagens, der
Besitzer des Autos, das die längste Reise unternom-
men hat, um die Strecke zu fahren oder der Besitzer
des Oldtimers, den du so sehr bewundert hast, wird
keine Trophäe am Abend erhalten. Laß das Rennen
während der Renntage stattfinden und genieße den
Nürburgring wie die Einbahnstraße, die sie ist. Achte
auf deine Grenzen als Fahrer und stelle sicher, dass
du das Beste aus deiner Zeit auf der Strecke machst.
Wenn du Autos magst kann ich garantieren, dass das
kein einmaliges Erlebnis bleibt.
- Serxio Veiga, RSRNurburg Instruktor
www.RSRNurburg.com
31