RSRNurburg Brochure 2019 - Page 29

Safety on the Nürburgring | Sicherheit auf dem Nürburgring Basics to Staying Safe on the EN The Track Grundlagen für die Sicherheit DE Die auf der Strecke The ‘Ring, the world’s most challenging racetrack known by humankind remains the ultimate test for the petrolheads the world over. On the menu you’ll find blind corners, elevation changes and different levels of grip. Intimidated? You should be, though the best tool out there is still common sense! Der Ring, die anspruchsvollste Rennstrecke der Welt, die die Menschheit kennt, bleibt der ulti- mative Test für die Motorsportfans auf der ganzen Welt. Auf der Speisekarte findest du blinde Kurven, Höhenunterschiede und verschiedene Griplevels. Eingeschüchtert? Du solltest es sein, obwohl das beste Werkzeug da draußen immer noch der gesunde Menschenverstand ist! Let’s start with some sort of a cliché: ‘take the Nürburgring as a public road and you’ll be fine’. To be taken with a pinch of salt, this statement is still quite a truth. Drive the Nordschleife sensibly, respect its particularities and drive with margin for error. Chances are that it will not bite back. Needless to say, you should only drive a car that you know is tip-top. Just by driving a sound, reliable machine you are set to do countless laps without the danger of something breaking down on you. Although small an issue per se, having a leaking hose for instance might be ridiculously dangerous for you as a driver, let alone for the rider that might be following you in his bike. Never forget you are not Beginnen wir mit einem Klischee: „Nimm den Nür- burgring als öffentliche Straße und es wird dir gut gehen“. Unter uns Pastorentöchtern ist an dieser Aussage immer noch ein Körnchen Wahrheit. Fahre die Nordschleife vernünftig, respektiere ihre Beson- derheiten und fahre mit einem gewissen Spielraum für Fehler. Dann stehen die Chancen gut, dass du heile zurück kommst. Unnötig zu sagen dass du nur ein Auto fahren soll- test von dem du weißt, dass es Tip-Top in Ordnung ist. Nur durch das Fahren eines soliden, zuverlässi- gen Fahrzeugs bist du in der Lage, unzählige Runden www.RSRNurburg.com 29