About the Nürburgring | Über den Nürburgring
you only get to experience
EN “If
driving on one racetrack in your Du nur eine einzige Strecke
DE „Wenn
in deinem Leben fahren möchtest,
The Nürburgring. Alongside Le Mans, it boasts the
most famous name in motorsport. Der Nürburgring. Neben Le Mans hat sie den
renommiertesten Namen im Motorsport.
Many people are surprised to find that the
Nürburgring is actually made up of two circuits: the
20.8km (13mi) Nordschleife (Translation: North
Loop) and the 5.1km (3.1mi) Formula One GP
Track. Viele Menschen sind überrascht, wenn sie erfahren,
dass der Nürburgring eigentlich aus zwei Strecken
besteht: der 21 Kilometer langen Nordschleife und
der 5,1 Kilometer langen Formel-1-GP-Strecke.
life, then it definitely has to be the
Nürburgring”
dann muss es auf jeden Fall der
Nürburgring sein.“
For those who have come to test themselves after a
thorough preparation of an old Top Gear episode
and a few simulator laps can find themselves quickly
overwhelmed - the circuit, and the Nordschleife in
particular is literally unlike anything else Für diejenigen, die nach gründlicher Vorbereitung
durch eine alte Top Gear-Episode und ein paar Simu-
latorrunden an den Ring gekommen sind, macht
sich schnell Überforderung breit - die Rennstrecke
und insbesondere die Nordschleife sind buchstäblich
anders als jede andere Strecke.
The Nordschleife, completed in 1927 and known as
the “Green Hell” (a nickname given to the circuit
by Sir Jackie Stewart after he won the 1968 German
Grand Prix through thick fog and rainstorms) Die 1927 fertiggestellte und als „Grüne Hölle“
bezeichnete Nordschleife (ein Spitzname, den Sir
Jackie Stewart nach seinem Sieg beim Großen Preis
von Deutschland 1968 durch dichten Nebel und
12
www.RSRNurburg.com