Corner Guide | Kurven Guide
Line through the corner
There are three distinct sections in the corner: the
entry, the mid-section and exit.
Taken in second or third gear, the ideal line is a
combination of a maximum radius and using the
banked section to its full potential.
dieser Kurve liegt hinter einer Bergkuppe, was den
Schwierigkeitsgrad noch weiter erhöht, da die Kurve
bis zur Bremszone so gut wie nicht einzusehen ist.
Die Linie in der Kurve
Es gibt drei Bereiche in der Kurve: die Einfahrt, das
Mittelstück und die Ausfahrt.
Entry | On approach from Steilstrecke the track Wenn Sie das Karussell im zweiten oder dritten Gang
snakes left and right, but ignore this as you want to fahren, ist die ideale Linie eine Kombination aus
drive the straight line here. The final curb on the right maximalem Radius und dem Benutzen des Banking.
marks your braking point for the corner. The key
here is to ease the car in the bowl a little later rather Einfahrt | Finden Sie die ideale Höhe auf der
than earlier, joining as smoothly as possible so the car Kurvenneigung und halten Sie den Rennwagen dort.
settles softly into the banking.
Bleiben Sie genau in der Mitte der Betonplatten, dort
wo die Neigung am größten ist. Auf diese Weise wird
Mid-Section | Find the maximum camber sweet spot der größte Teil, der hier wirkenden Zentrifugalkraft
and keep the car there. You want to be in the absolute in Bodenhaftung verwandeln.
middle of the concrete plates where the banking is at
its steepest. This way the biggest chunk of centrifugal Mittelstück | Finden Sie die ideale Höhe auf der
force is converted into downforce, free of any weight Kurvenneigung und halten Sie den Rennwagen dort.
penalty.
Bleiben Sie genau in der Mitte der Betonplatten, dort
wo die Neigung am größten ist. Auf diese Weise wird
Exit | Use a controlled release of the built up energy der größte Teil, der hier wirkenden Zentrifugalkraft
to slingshot you on to the following straight. The key in Bodenhaftung verwandeln.
here is not to steer out, but only to accelerate a little
at the right moment, letting the banking ‘spit you Ausfahrt | Nutzen Sie diese Kraft und lassen Sie sie
out’ over the corner of the final concrete plate. When ganz langsam frei, so dass Sie so auf die nachfolgende
perfectly timed, it will feel absolutely right, and add a Gerade katapultiert werden. Die Trick hierbei ist, nicht
few hundred RPM to your exit speed revs.
hinauszulenken, sondern genau im richtigen Moment
ein wenig Gas zu geben, so dass die Steigung Sie in
- Ron Simons, CEO RSRNürburg
der Kurve über die letzte Betonplatte „ausspuckt“.
Wenn Sie das Timing perfekt hinbekommen, wird es
sich genau richtig anfühlen und ein paar Hundertstel
und Motorumdrehungen zu Ihrer Geschwindigkeit
hinzufügen.
- Ron Simons, CEO RSRNürburg
www.RSRNurburg.com 75