My First Nürburgring Race | Mein erstes Rennen am Nürburgring
be on the podium for now – that only comes with the Monaten in der VLN Serie starten kann. Ich muss den
Wunsch nach dem Podium jetzt noch unterdrücken
doing the hard yards first.
– das alles kommt, wenn ich erst den harten Weg
The race starts and I have to keep reminding myself gegangen bin.
to breathe, just like I do for our students when I’m Das Rennen startet und ich muss mich selbst daran
instructing in the RSR Driving Academy. The race erinnern zu atmen, genauso wie ich es mit den
is progressing quickly when a crackling voice comes Schülern in der RSR Academy mache, wenn ich
across on the radio: “Push. You’re 8th in class”. It’s instruiere. Das Rennen ist schnell vorangeschritten,
only lap 3 and now I have to put down some perfect als ich die abgehackte Stimme im Funk höre: „Gib
laps. As I come through one of the fastest parts of the Gas, du bist 8. In der Klasse“. Es ist gerade mal die
track I see the faces of two terrified marshalls, waving dritte Runde und ich muss ein paar perfekte Runden
flags like crazy. I see a car completely totaled – but at hinlegen. Als ich gerade durch eine der besonders
least the driver is getting out of the car on his own feet schnellen Passage fahre, sehe ich zwei Marshalls
– a stark reminder of how much concentration and mit entsetzten Gesichtern, die wie wild Flaggen
schwenken. Ich sehe ein Auto, komplett zerstört –
psychological training you need to race here.
aber immerhin klettert der Fahrer ohne fremde Hilfe
aus dem Auto – ein heftiges Mahnmal daran, wie
The rest of the race is a blur. One moment I’m hoch konzentriert und durchtrainiert man sein muss,
stopping to refuel, the next I’m told to push as I’m um hier Rennen zu fahren.
now 4th in class. Before I know it, I’m going out to
Parc Ferme and the team is congratulating me and Der Rest des Rennens verschwimmt. In einem
waving goodbye. I’m exhausted. But there was so Moment halte ich an zum nachtanken, im nächsten
much going on inside my race helmet that it felt like Moment werde ich aufgefordert mehr zu puschen,
da ich gerade auf Platz 4 in der Klasse liege. Bevor
it happened in an instant.
ich es selber weiß, fahre ich ins Parc Fermè und das
Team gratuliert mir schon und winkt danach zum
Not only am I the first Mexican to race in RCN but
Abschied. Ich bin ausgelaugt, aber es ging so viel in
I also made it to the podium on my first race. I can meinem Rennhelm vor sich, dass es sich anfühlt, als
still barely believe it. It reminds me that everything is wäre einfach alles auf einmal passiert.
possible when you stick to your plan and don’t take
any shortcuts. No matter your racing experience, Ich bin nicht nur der erste Mexikaner in der RCN,
if you don’t go step by step I’m convinced that you sondern auch noch auf dem Podium in meinem
ersten Rennen. Ich kann das alles nur schwer fassen.
won’t enjoy a second of your first race here.
Es erinnert mich daran, dass alles möglich ist, wenn
man nur daran glaubt und hart an sich arbeitet. Egal
- Luis Ramírez, RSR Driving Academy Instructor
welche Rennerfahrung du hast, wenn du nicht Schritt
für Schritt auf dein Ziel hinarbeitest, wirst du niemals
auch nur eine Sekunde deines ersten Rennens hier
genießen können.
- Luis Ramírez, RSR Driving Academy Instructor
www.RSRNurburg.com 61