FAQ’s | Übliche Fragen
EN Common Nürburgring questions DE Übliche Nürburgring Fragen
What is the Nürburgring? Was ist der Nürburgring?
How can I drive the track? Wie kann ich die Strecke selbst fahren?
Can I use a “Normal” Rental Car on Track?
(Europcar, Sixt, Budget etc...) Rennen auf dem Nürburgring
The Nürburgring is the name of a motorsport Der Nürburgring ist der Name für einen
complex, made up of two circuits. The Nordschleife Motorsportkomplex, welcher aus zwei Rennstrecken
and the GP Track.
besteht. Der Nordschleife und der Grand Prix Strecke.
Was ist die Nordschleife?
What is the Nordschleife?
The “Nordschleife” (“Nord-shly-fuh”) is the older and Die “Nordschleife” ist die ältere und längere Strecke
longer of the two tracks - and the one people most und das, was die Leute üblicherweise mit dem
Nürburgring verbinden.
often associate with the Nürburgring
Most people drive on a Touristenfahrten session, but Die meisten Leute fahren während der
you can also drive on a closed trackday, or in one of Touristenfahrten. Man kann aber genauso gut bei
den nicht öffentlichen Trackdays, oder in einer der
the sanctioned race series.
offiziell ausgeschriebenen Rennserien fahren.
What is Toursitenfahrten?
A German word that translates to Tourist Driving. Was sind Touristenfahrten?
These are the sessions that are open to the public, and Während dieser Fahrten ist die Strecke mit
any road-registered car. Normally these sessions run straßenzugelassenen Fahrzeugen für die Öffentlichkeit
weekday evenings 5pm - 7pm and weekends 8am - befahrbar. Üblicherweise finden diese Fahrten
unter der Woche von 17:00-19:00 und an den
7pm. (Season and event dependant).
Wochenenden von 8:00-19:00 statt (abhängig von
What is a Trackday?
A closed event for driving the circuit. Pre-registration der Jahreszeit und den jeweiligen Gegebenheiten).
is usually required, and the types of cars allowed may Was ist ein Trackday?
vary to include non-registered cars and full race cars. Eine nicht öffentliche Veranstaltung auf der
These usually have less people in attendance than Rennstrecke. Üblicherweise ist hierbei eine
Touristenfahrten sessions. (Hundreds vs. Thousands). Anmeldung erforderlich. Die zugelassenen Fahrzeuge
können dabei variieren, so das auch nicht zugelassene
Racing the Nürburgring
The term “Racing” in a motorsport context is driving Autos oder gar richtige Rennfahrzeuge teilnehmen
in a competitive environment, in a sanctioned event. können. Meistens sind hier deutlich weniger Leute
As much as it feels like racing, an open, public zugelassen als bei den Touristenfahrten (eher im
“Touristenfahrten” session is not classified as a race, Bereich von Hunderten, statt der sonst tausenden
Fahrern).
nor should it be driven in the same all-out manner.
Not recommended. If caught, the circuit won’t allow
you access, and many of these companies will either
fine you, or ban you from ever renting a car from
them again.
Das Wort “Rennen” im Kontext mit Motorsport
beschreibt das Fahren in einem Wettkampf nach
festgelegten Regeln.
Kann ich einen “normalen” Mietwagen
nehmen, um auf der Strecke zu fahren?
(Europcar, Sixt, Budget etc. ...)
Das empfehlen wir auf keinen Fall. Wenn Sie dabei
erwischt werden, dürfen Sie gar nicht erst auf die
Strecke und viele dieser Mietwagenfirmen werden
Ihnen zudem eine Geldstrafe auferlegen oder Ihnen
zukünftig erst gar keine Fahrzeuge mehr aushändigen.
6 www.RSRNurburg.com