BEAUTY
How should we use
the sunscreen?
In order to have the skin absorb the product and allow for the
film layer to form, you must use it on dry skin 15 to 20 minutes
prior to going outside. The product must be used on any open
skin that exposed to sunlight from head to toe.
Do we have to use sunscreen more than once in a day?
Ürünün absorbe olabilmesi ve film örtü oluşturabilmesi için
dışarı çıkmadan 15-20 dakika önce kuru deriye uygulanması gerekir. Ürünün baştan ayak parmağına kadar açıkta kalan ve tüm
güneş ışığı alan bölgelerde kullanılması gerekir.
Sunscreens must be used every two hours and should be
renewed after swimming or other activities that requires a heavy
effort.
Güneş kremini gün içinde ne sıklıkla kullanmalıyız?
What should we do if we get a sunburn?
Güneş yanığı oluşursa ne yapmalıyız?
In case of sunburn, you mustn’t apply any foreign material to
the area. You should also avoid peeling the burn if it gets water
blisters. If this happens, you should consult a dermatologist as soon
as possible. In this step, depending on the severity of the sunburn,
wet treatments, antibiotics and remedial creams called steroid and
cicatrizan should be used. If necessary, doctors can empty the water
blister on the scar tissue and in the cases of high degree burns,
surgical operations called debridement might be necessary.
How should we protect children in the sun?
When protecting children, it is important to have them wear
practical and protective clothing and swimwear. Since there is a
small chance that a little chemical sunscreen can be encountered
in the circulatory system, it is recommended that it not be used on
children under age two. Creams designed especially for children
and are sold specifically for this purpose, are safer since they
contain physical sun protectors.
190
Güneş kremlerini nasıl uygulamalıyız?
Güneş kremleri her iki saatte bir, yüzme ve aşırı efordan sonra
tekrarlanmalıdır.
Güneş yanığı halinde yanık bölgesine herhangi bir yabancı
madde sürülmemeli, eğer su kabarcığı oluştuysa üstü soyulmamalı
ve en kısa zamanda bir dermatolog ile temasa geçilmelidir. Bu
aşamada önce yanığın derecesine göre ıslak pansumanlar, antibiyotik, steroid ve skatrizan denen yara iyileştirici kremler kullanılmaktadır. Gereken hastalarda yanık bölgesindeki su kabarcığı,
doktor tarafından boşaltılabilir; ileri evre yanıklarda debridman
denen cerrahi müdahaleler yapılabilmektedir.
Çocuklarda koruma nasıl olmalıdır?
Çocuklarda korunmada koruyucu kıyafet ve mayo kullanımı
hem daha pratik hem de daha önemlidir. Kimyasal güneşten koruyucuların bazılarına dolaşımda çok küçük miktarlarda da olsa
rastlanabilir, bu yüzden iki yaşın altında önerilmezler. Çocuk formu olarak piyasada bulunan kremler, fiziksel güneşten koruyucular içerdiğinden daha güvenilirdir.