FASHION
Treasure Box
Historically, gold has always been a symbol of affluence because
of its luster and scarcity. In this line, Scabal has succeeded in
incorporating platinum and 24-carat gold to fabric by using the latest
techniques. They use ultrafine Super 150’s wool from an exceptional
bale of merinos wool with the precious metals. While gold was a
method of payment in ancient times, it has also been regarded as a
symbol of purity. The platinum and gold flecks are beautifully set off
by the midnight blue, anthracite grey and black suit colors.
Tarih boyunca altın her zaman zenginliğin sembolü olmuştur.
“Hazine Kutusu” adını verdiği bu seride Scabal, en son üretim tekniklerini kullanarak platin ve 24 ayar altını kumaşlarla birleştirmeyi
başardı. Kumaşta çok özel bir merinos balyasından alınan ultra ince
Super 150s yününü değerli metallerle bir araya getirdi. Eski zamanlarda altın, bir ödeme aracı olmanın yanında saflığın sembolü olarak
da görülüyordu. Platin ve altın parçacıkları; gece mavisi, antrasit gri
ve siyah renkteki kumaşlarda güzelliklerini ve saflıklarını ortaya döküyor.
THE DIAMOND CHIPS ARE PROCESSED INTO THE CLOTH AS
SOON AS THE WOOL HAS BEEN CLEANED AND COMBED.
Diamond Chip
Perhaps men are not so easily seduced by jewelry, but they will
certainly appreciate this tailor-made gem of a suit. For all the men
out there who insist on a “Rolls Royce” suit, Scabal has designed a
cloth which incorporates diamond fragments. The diamond chips are
processed into the cloth as soon as the wool has been cleaned and
combed. Microscopically small diamond fragments are spread on the
Super 150’s wool and pure silk, and then the wool is spun. The result
is a shiny thread to be woven into exceptional fabrics. The latter not
only shine literally and figuratively, but they also feel comfortable and
hang beautifully.
Mücevher, erkeklerin çok ilgisini çekmese de bu mücevher gibi
takımı beğeneceklerine şüphe yok. “Rolls Royce” kalitesinde bir takım
elbise isteyen erkekler için Scabal, elmas parçacıkları içeren bir kumaş
tasarladı. Elmas parçacıkları, yün temizlenip tarandıktan hemen sonra eklenerek kumaş dokunuyor. Mikroskobik küçüklükteki elmas parçacıkları, Super 150s yüne ve saf ipeğe serpiliyor ve yün eğiriliyor. Bu
işlemin sonucunda ortaya çıkan ışıldayan iplik dokunarak olağanüstü
bir kumaş haline geliyor. Elmas parçacıkları, kumaşa sadece ışıltı değil
aynı zamanda zarif bir duruş da katıyor.
164