Revista simpozionului Eficiență și calitate în educație - 19 mai 2017 Eficiență și calitate în educație | Page 78

Hackers Stole Credit Card Numbers. Hospitals Test Robot Surgeons. Police to Install CCTV Cameras in City Parks. 12 Lesson materials 2 In pairs translate this text into English. Then fold over your paper. ,,Trăiesc în ceasul când se poate pune întrebarea aceasta atât de adâncă. Ce e de făcut când nu mai e nimic de făcut? Într-o cultură minoră, în anii aceștia, cu trecutul acesta, cu interdicțiile acestea – ce e de făcut? Și-mi pun singura problemă ce poate fi pusă acum, problema întrebării. De la ea poate renaște lumea. Dar și a mea?” 13 Fold here ……………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………… In pairs translate the Romanian text back into English. Are there any differences with the original version? ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………… Suggested answer key: I live in this moment when this deep question can be asked. What is to be done when nothing else is to be done? In a minor culture, these years, with this past, with these interdictions – what is to be done? And I pose for myself the only problem that can be posed now, the problem of the question. The world can revive from it. But can mine, too? 12 13 Virginia Evans & Jenny Dooley. Upstream Intermediate B2, EU, Express Publishing, 2007, p.88. Constantin Noica. Jurnal de idei, București, Ed. Humanitas, 1993, pp.166-167. 78