Revista Orizonturi Literare - noiembrie 2014 - Page 28

pag.28

Orizonturi Literare

Nr.15 / noi.2014

Psicosi

Lasciai lo zaino

ov'è il camino

e fissai un limbo di trascorsi,

lì i sogni eran reali

e la realtà una mia invenzione.

Il cherosene lento bruciava

la fiamma,

così come la logica d'un bimbo

non si capacita del carbone

a Natale

- non senti niente

e la terra diventa pane

quando più non rifletti

il volto d'un senso nascosto.

Psihoză

Îmi lăsai rucsacul

unde e șemineul

și mă uitai fix la un limb de trecuturi,

acolo visele erau reale

și realitatea o invenție a mea.

Kerosenul încet ardea

flacăra,

așa cum logica unui copil

nu înțelege cărbunele

de Crăciun

nu simți nimic

și pământul devine pâine

când nu mai reflectezi

chipul unui simț ascuns.

de Luca Cipolla

Tradus