Resources - Page 12

‫ﺑﺭرﺍاﯼی ﺗﻬﮭﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻳﯾﻥن ﻣﻧﺑﻊ ﺍاﺯز ﮐﺗﺎﺑﭼﻪﮫ ﺍاﯼی ﻋﺎﻟﯽ ﺑﺎ ﻋﻧﻭوﺍاﻥن "ﺧﺷﻭوﻧﺕت ﺩدﺭر ﻫﮬﮪھﻳﯾﭻ‬ ‫ﻓﺭرﻫﮬﮪھﻧﮕﯽ ﻗﺎﺑﻝل ﻗﺑﻭوﻝل ﻧﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩد"‪ ،٬‬ﮐﻪﮫ ﺩدﺭر ﺳﺎﻝل ‪ ٢۲٠۰١۱۴‬ﺗﻭوﺳﻁط ﮔﺭرﻭوﻫﮬﮪھﯽ‬ ‫ﺑﺭرﺍاﯼی ﺗﻬﮭﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻳﯾﻥن ﻣﻧﺑﻊ ﺍاﺯز ﮐﺗﺎﺑﭼﻪﮫ ﺍاﯼی ﻋﺎﻟﯽ ﺑﺎ ﻋﻧﻭوﺍاﻥن "ﺧﺷﻭوﻧﺕت ﺩدﺭر ﻫﮬﮪھﻳﯾﭻ‬ ‫ﺍاﺯز ﺯزﻧﺎﻥن ﻫﮬﮪھﻧﺩدﯼی ﺑﻌﻧﻭوﺍاﻥن ﺑﺧﺷﯽ ﺍاﺯز ﺑﺭرﻧﺎﻣﻪﮫ "ﺟﺎﻣﻌﻪﮫ ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺎ‪ ،٬‬ﺣﻘﻭوﻕق ﻣﺎ"‬ ‫ﻓﺭرﻫﮬﮪھﻧﮕﯽ ﻗﺎﺑﻝل ﻗﺑﻭوﻝل ﻧﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩد"‪ ،٬‬ﮐﻪﮫ ﺩدﺭر ﺳﺎﻝل ‪ ٢۲٠۰١۱۴‬ﺗﻭوﺳﻁط ﮔﺭرﻭوﻫﮬﮪھﯽ‬ ‫ﻭوﺍاﺑﺳﺗﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﺳﺎﺯزﻣﺎﻥن ﺳﻼﻣﺕت ﺯزﻧﺎﻥن ﺳﺎﮐﻥن ﻏﺭرﺏب ﻣﻠﺑﻭوﺭرﻥن‪   Women’s  ‬‬ ‫ﺍاﺯز ﺯزﻧﺎﻥن ﻫﮬﮪھﻧﺩدﯼی ﺑﻌﻧﻭوﺍاﻥن ﺑﺧﺷﯽ ﺍاﺯز ﺑﺭرﻧﺎﻣﻪﮫ "ﺟﺎﻣﻌﻪﮫ ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺎ‪ ،٬‬ﺣﻘﻭوﻕق ﻣﺎ"‬ ‫‪ ،٬Health  West  ‬ﺗﻬﮭﻳﯾﻪﮫ ﺷﺩدﻩه ﺍاﻟﻬﮭﺎﻡم ﮔﺭرﻓﺗﻪﮫ ﺍاﻳﯾﻡم‪.‬‬ ‫ﻭوﺍاﺑﺳﺗﻪﮫ ﺑﻪﮫ ﺳﺎﺯزﻣﺎﻥن ﺳﻼﻣﺕت ﺯزﻧﺎﻥن ﺳﺎﮐﻥن ﻏﺭرﺏب ﻣﻠﺑﻭوﺭرﻥن‪   Women’s  ‬‬ ‫‪ ،٬Health  West  ‬ﺗﻬﮭﻳﯾﻪﮫ ﺷﺩدﻩه ﺍاﻟﻬﮭﺎﻡم ﮔﺭرﻓﺗﻪﮫ ﺍاﻳﯾﻡم‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪This resource was funded by The City of Whittlesea and the‬‬ ‫‪Victorian Women’s Benevolent Trust.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪With thanks to: Whittlesea Community Connections, The Salvation‬‬ ‫‪Army, Berry Street, Victoria Police, City of Whittlesea, InTouch‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪Multicultural Centre Against Family Violence, Whittlesea Community‬‬ ‫‪Futures, Plenty Valley Community Health, Kildonan Uniting Care.‬‬ ‫ﺍاﻳﯾﻥن ﺑﺭرﻭوﺷﻭوﺭر ﺗﻭوﺳﻁط ﮔﺭرﻭوﻫﮬﮪھﯽ ﺍاﺯز ﺯزﻧﺎﻥن ﺍاﺯز ﻓﺭرﻫﮬﮪھﻧﮕﻬﮭﺎﯼی ﻣﺧﺗﻠﻑف ﮐﻪﮫ ﺩدﺭر‬ ‫ﻣﻧﻁطﻘﻪﮫ ﻭوﻳﯾﺗﻠﺳﯽ ﺯزﻧﺩدﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻧﻧﺩد ﺗﻬﮭﻳﯾﻪﮫ ﺷﺩدﻩه ﺍاﺳﺕت‪ .‬ﺍاﻳﯾﻥن ﺑﺭرﻭوﺷﻭوﺭر ﺑﻌﻧﻭوﺍاﻥن‬ ‫ﺍاﻳﯾﻥن ﺑﺭرﻭوﺷﻭوﺭر ﺗﻭوﺳﻁط ﮔﺭرﻭوﻫﮬﮪھﯽ ﺍاﺯز ﺯزﻧﺎﻥن ﺍاﺯز ﻓﺭرﻫﮬﮪھﻧﮕﻬﮭﺎﯼی ﻣﺧﺗﻠﻑف ﮐﻪﮫ ﺩدﺭر‬ ‫ﺑﺧﺷﯽ ﺍاﺯز ﭘﺭرﻭوﮊژﻩه ﺧﺷﻭوﻧﺕت ﺧﺎﻧﻭوﺍاﺩدﮔﯽ ﺟﻭوﺍاﻣﻊ ﻣﺣﻠﯽ ‪ CALD‬ﻭوﻳﯾﺗﻠﺳﯽ‬ ‫ﺑﻌﻧﻭوﺍاﻥن‬ ‫ﻣﻧﻁطﻘﻪﮫ ﻭوﻳﯾﺗ