Rendez-vous en France 2016 - Page 3

Editoriale UN OMAGGIO C ALL’INNOVAZIONE, ALLA NATURA, ALLA CULTURA, ALLA GASTRONOMIA ari amici, A nome di tutta l’équipe di Atout France, sono particolarmente orgoglioso di presentarvi la nuova edizione del magazine Rendezvous en France. Con l’ambizione consueta di farvi apprezzare, visitare e riscoprire la Francia, questa nuova edizione rende omaggio all’Innovazione. Quella che, con gli Impressionisti come con l’arrivo di Leonardo da Vinci, ha modellato gran parte della storia della Francia e dell’Italia e ci permette di valutarne la portata contemporanea: l’innovazione oggi, con il design, che con i suoi interventi sul nostro quotidiano e sull’ambiente delle nostre città, modifica profondamente la nostra vita, il nostro patrimonio, il nostro futuro. Ecco un bel modo di viaggiare in Francia: prima sulle tracce di Leonardo nei Castelli della Loira, sotto la guida illuminata dell’attore Massimiliano Finazzer Flory che incarna in modo perfetto il personaggio, la lucidità e i sogni di un genio mai eguagliato; quindi nelle città francesi, più e meno note in Italia, che affascinano con la loro atmosfera e sorprendono per dinamismo. La Francia è anche una destinazione natura. Bella. Varia. Su tutto il territorio. Una varietà che si esprime nei grandi spazi in montagna, d’inverno come d’estate, in quel giardino della Francia che sono le destinazioni d‘Oltremare, ma anche nei parchi e nei giardini, nei trattamenti di talassoterapia che utilizzano l’energia naturale degli oceani o ancora nel benessere che nasce dalle piante, senza dimenticare la natura unita alla spiritualità, che pervade Mont Saint-Michel e naturalmente Lourdes, in questo anno di Giubileo. A voi che amate la Francia, il 2016 offre tante ragioni per un breve soggiorno, per venire a passare le vacanze da noi e per vivere eventi unici! Le mostre, i festival di musica, di teatro, gli spettacoli, le feste di strada, le feste di paese… E quest’anno la Francia ospita l’Euro 2016, Coppa d’Europa di Calcio, occasione unica per vivere grandi emozioni, scoprire l’architettura dei nuovi stadi e seguire la Nazionale italiana nelle varie città. Come le numerose regioni francesi, i cui confini amministrativi sono stati da poco ridisegnati, la capitale Parigi vi accoglie a braccia aperte e continua a brillare per la sua libertà creativa, la ricchezza culturale e la bellezza della sua architettura. È una Francia che ama l’Italia, con cui condivide tanti valori, quella che si esprime nell’edizione 2016 del nostro magazine. Interviste inedite a personalità di oggi, che ci offrono la loro visione dei legami che uniscono la nostra storia e i nostri destini, senza dimenticare la passione comune: i vini e la gastronomia, interpretata meravigliosamente da grandi chef francesi e italiani e celebrata in Italia come in molti Paesi dall’evento Goût de France/ Good France. E allora, cari amici della Francia, vi ringrazio per la vostra amicizia e vi invito a continuare a scoprire la Destinazione Francia nel 2016. FRANCIA. Parti subito! DI UNA FRANCIA CHE AMA L’ITALIA, CON CUI CONDIVIDE TANTI VALORI. E TANTE BUONE RAGIONI PER SCOPRIRLA NEL 2016. SEGUITECI SUI SOCIAL CON #FranceFR Rendez-vous en France IT_FranceFR Turismo Francese Inquadrate il QR code con il vostro smartphone e consultate la versione digitale del magazine, sempre aggiornata e ricca di contenuti oppure andate su it.france.fr/magazine-francia Frédéric Meyer Direttore Atout France per l'Italia e la Grecia e Coordinatore Europa del Sud M A G A Z I N E 1