RCL Benziger Catalog 2017 | Page 112

20802 _ BMDBL _ SEG2 _ U4 _ 310-311 . indd 310 22 / 05 / 13 14:37

Bilingüe • Bilingual

Libros para estudiantes de los grados 1 a 6

Sean mis Discípulos es un programa de educación religiosa completo que empodera a los estudiantes y a sus familias para responder al llamado a ser discípulos . Convalidado por conceptos educativos actualizados , este nuevo programa llevará a los niños y a sus familias a crecer en su conversión a Jesucristo , a desarrollar los hábitos de los discípulos y a escoger cada día la vida en Cristo . Sean mis Discípulos :
• Invita a los niños a ser discípulos por medio de una metodología catecumenal
• Enseña Sagrada Escritura , doctrina y la celebración litúrgica dentro de una estructura en espiral
• Reta a los niños a integrar la fe y la vida mediante actividades y opciones dictadas por la fe
601609
Incluye las devociones populares de América Latina que :
• Explican ricas tradiciones históricas
• Combinan oración , espiritualidad y cultura
• Facilitan la conversación en las familias acerca de las devociones familiares
• Sirven como puente entre las culturas
• ¡ Muestran ritos , música , procesiones , peregrinajes y mucho más !
601613
¡ Incluye devociones populares de América Latina !
601611

STUDENT books

110
Student Books , Grades 1 – 6
Sean mis Discípulos is a complete religious education program that empowers students and their families to answer the call to discipleship . Validated by new insights in education today , this new program will lead children and their families to grow in their conversion to Jesus Christ , to develop the habits of discipleship , and to decide each day to choose life in Christ . Sean mis Discípulos :
• Invites children to discipleship through its catechumenal methodology
• Teaches Scripture , doctrine , and liturgical celebration through its spiral structure
• Challenges children to integrate faith and life through activities and faith choices
Includes popular devotions from Latin America that :
• Explain rich historical traditions
• Blend prayer , spirituality , and culture
• Facilitate conversation in families about family devotions
• Offer a bridge between cultures
• Feature rituals , music , processions , pilgrimages , and more !
Llame sin cargos al 877.275.4725 |
La procesión en honor al Señor de los Milagros es el 18 y 19 de octubre de cada año .
310
Devociones populares
Perú : El Señor de los Milagros
Hace más de 300 años , en el lejano país de Perú , Dios le habló al pueblo de Lima de una manera sorprendente . El relato empieza con un esclavo africano liberto que se convirtió al cristianismo . Él pintó un hermoso retrato de Jesús en la Cruz en el muro de una capilla . Pero poco después , un terrible terremoto destruyó la capilla . ¡ Lo único que quedó en pie fue el cuadro de Jesús !
Los católicos comenzaron a llamar a la imagen El Señor de los Milagros , porque había sobrevivido . Desde entonces , a muchas personas que honran la estatua se les han concedido favores cuando le rezan al Señor de los Milagros . Cada año tienen una procesión especial para honrarlo .
El 18 y 19 de octubre de cada año , cientos de miles de devotos católicos se unen a la procesión , vestidos de morado . Una copia de la imagen es transportada por las calles durante veinticuatro horas . Las personas cantan y bailan para mostrar su amor por Jesús , el Señor de los Milagros .
¿ Por qué piensas que la gente en la procesión se viste de morado ? ¿ Cómo honras a Dios en tu propia vida ?
Cortesía Arzobispado de Lima
Note : Although only Spanish pages are shown in this section , the Student Book and Catechist Guide are fully bilingual , with Spanish and
English on facing pages .