Que Calor Magazine Publicación 17 - Page 36

LAS NOTICIAS At taqu Ataque q en Sri Lanka: "Las paredes y el suelo uel estaban es cubiertos de san gre los perturbadores testimonios de testigos te estig g del atentado con sangre", 90 0mu mu bombas que dejó al menos 290 muertos >ŽƋƵĞƐĞĞƐƉĞƌĂďĂƋƵĞĨƵĞƌĂƵŶƉĂĐşĮĐŽ domingo de Pascua se tornó en un sangriento caos cuando ocho bombas explotaron en ĚŝƐƟŶƚĂƐŝŐůĞƐŝĂƐLJŚŽƚĞůĞƐĚĞ^ƌŝ>ĂŶŬĂ͘ El saldo del ataque es de al menos 290 muertos LJϱϬϬŚĞƌŝĚŽƐ͘ >ĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞůƉĂşƐĂƐŝĄƟĐŽĚŝũĞƌŽŶƋƵĞ͕ ĂƵŶƋƵĞϮϰƉĞƌƐŽŶĂƐĞƐƚĄŶďĂũŽĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ŶŽ ƟĞŶĞŶĂƷŶƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĐŽŶĐůƵLJĞŶƚĞƐŽďƌĞ ůŽƐĂƵƚŽƌĞƐĚĞůŽƐĂƚĂƋƵĞƐ͘WŽĐŽĚĞƐƉƵĠƐůŽƐ ĂƚƌŝďƵLJĞƌŽŶĂƵŶŐƌƵƉŽLJŝŚĂĚŝƐƚĂůŽĐĂůůůĂŵĂĚŽ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞDŽŶŽƚĞşƐŵŽ͕ƋƵĞ ĂĐƚƵſ͕ƐĞŐƷŶůĂƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐŽĮĐŝĂůĞƐ͕ĐŽŶ ĂƉŽLJŽĚĞƵŶĂƌĞĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ >ĂƐŝŐůĞƐŝĂƐĂƚĂĐĂĚĂƐƉƌŽĨĞƐĂŶůĂĨĞĐƌŝƐƟĂŶĂ͕ ĐƵLJŽƐƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƵŶĂŵŝŶŽƌşĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂĞŶĞůƉĂşƐ͗ĂƉĞŶĂƐĞůϳй͘ Aunque desde 2009 -cuando terminó una larga guerra civil- la isla no ha vivido grandes ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕^ƌŝ>ĂŶŬĂŶŽĞƐĂũĞŶĂĂ ůŽƐĂƚĂƋƵĞƐĞŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞĚŝƐƟŶƚĂƐ ƌĞůŝŐŝŽŶĞƐ͘ En su historia reciente se han registrado acciones violentas por parte de miembros de la ŵĂLJŽƌşĂďƵĚŝƐƚĂĐŝŶŐĂůĞƐĂ;ĂůŐŽŵĄƐĚĞůϳϬйĚĞ ůĂƉŽďůĂĐŝſŶͿĐŽŶƚƌĂŵĞnjƋƵŝƚĂƐLJŽƚƌŽƐĞĚŝĮĐŝŽƐ ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ͘ >ŽƐŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞĞƐƚĞĚŽŵŝŶŐŽĚĞũĂƌŽŶ ƐĂŶŐƌŝĞŶƚĂƐĞƐĐĞŶĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽŐƌĂǀĞƐĚĂŹŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ "La violencia ha vuelto" :ƵůŝĂŶŵŵĂŶƵĞůĞƐƵŶŵĠĚŝĐŽĚĞϰϴĂŹŽƐƋƵĞ ĐƌĞĐŝſĞŶ^ƌŝ>ĂŶŬĂLJĂŚŽƌĂǀŝǀĞĞŶ^ƵƌƌĞLJ͕ ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ĐŽŶƐƵĞƐƉŽƐĂĞŚŝũŽƐ͘ ůLJƐƵĨĂŵŝůŝĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĞƐƚĂƐĞŵĂŶĂĞŶ ŽůŽŵďŽ͕ůĂĐĂƉŝƚĂůĚĞůƉĂşƐ͕ƉĂƌĂǀŝƐŝƚĂƌĂ ĂůŐƵŶŽƐĚĞƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐƋƵĞĂƷŶǀŝǀĞŶĞŶůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ Estaban dormidos en su habitación en el Cinnamon Grand Hotel de Colombo cuando ĞdžƉůŽƚſƵŶĂĚĞůĂƐďŽŵďĂƐ͘ ΗƐƚĄďĂŵŽƐĞŶŶƵĞƐƚƌĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶLJ escuchamos una gran explosión que sacudió el ĐƵĂƌƚŽ͘ƌĞŽƋƵĞĨƵĞĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐϴ͗ϯϬĚĞůĂ ŵĂŹĂŶĂΗ͕ĚŝĐĞ͘ Η>ƵĞŐŽŶŽƐĐŽŶĚƵũĞƌŽŶĂůůŽďďLJĚĞůŚŽƚĞů͕ donde nos pidieron que evacuáramos por la ƉĂƌƚĞĚĞĂƚƌĄƐ͘&ƵĞĞŶƚŽŶĐĞƐĐƵĂŶĚŽǀŝŵŽƐƋƵĞ ƐĞůůĞǀĂďĂŶĂůĂƐǀşĐƟŵĂƐĂůŚŽƐƉŝƚĂů͕LJǀŝŵŽƐ ĂůŐƵŶŽƐĚĂŹŽƐĞŶĞůŚŽƚĞůΗ͘ Un miembro del personal comentó que había visto un cuerpo desmembrado en el lugar de la ĞdžƉůŽƐŝſŶ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƐƵƐĂŵŝŐŽƐůĞĞŶǀŝĂďĂŶ fotos de las iglesias que habían sido 32 Que Calor Magazine ďŽŵďĂƌĚĞĂĚĂƐ͘DŝĞŶƚƌĂƐƚĂŶƚŽ͕ĞůŚŽƚĞůĞŶƐş ƚĞŶşĂΗĚĂŹŽƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐΗ͘hŶŽĚĞƐƵƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐĨƵĞĚĞƐƚƌƵŝĚŽ͘ Η1ďĂŵŽƐĂŝƌĂůĂŝŐůĞƐŝĂŚŽLJ͕ĐŽŶŵŝŵĂĚƌĞLJŵŝ ƐŽďƌŝŶŽ͕ƉĞƌŽƚŽĚŽƐůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐŚĂŶƐŝĚŽ ĐĂŶĐĞůĂĚŽƐ͘EŽŚĂďƌĄŵĄƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞŶůĂƐ iglesias del país debido a lo que sucedió esta ŵĂŹĂŶĂΗ͕ĚŝũŽ͘ ΗWĂƐĠŵŝƐƉƌŝŵĞƌŽƐϭϴĂŹŽƐĞŶ^ƌŝ>ĂŶŬĂ͕ĂƐş ƋƵĞŚĞǀŝƐƚŽŵƵĐŚŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐĠƚŶŝĐŽƐΗ͘ ůƉĂşƐĨƵĞĚĞǀĂƐƚĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞĚĠĐĂĚĂƐĚĞ ĐŽŶŇŝĐƚŽĞŶƚƌĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽƐĐŝŶŐĂůĞƐĞƐLJ ƚĂŵŝůĞƐ͕ƉĞƌŽůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƐĞŚĂŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞƉĂĐşĮĐĂĚĞƐĚĞϮϬϬϵ͘ ΗDŝƐŚŝũŽƐ;ĚĞϭϭLJϳĂŹŽƐͿŶƵŶĐĂŚĂŶǀŝƐƚŽ ŶĂĚĂĐŽŵŽůĂŐƵĞƌƌĂ͘dĂŵƉŽĐŽŵŝĞƐƉŽƐĂ͘WĂƌĂ ĞůůŽƐĞƐďĂƐƚĂŶƚĞĚŝİĐŝůΗ͘ ΗƐƌĞĂůŵĞŶƚĞƚƌŝƐƚĞ͕ƉĞŶƐĠƋƵĞ^ƌŝ>ĂŶŬĂŚĂďşĂ ĚĞũĂĚŽĂƚƌĄƐƚŽĚĂĞƐƚĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ƉĞƌŽĂŚŽƌĂĞƐ ƚƌŝƐƚĞǀĞƌƋƵĞŚĂǀƵĞůƚŽΗ͘ "Que Dios nos proteja" hƐŵĂŶůŝ͕ƋƵŝĞŶǀŝǀĞĞŶŽůŽŵďŽ͕ƐĞƉĞƌĐĂƚſ de que algo andaba mal cuando comenzaron a ĚĞƐĂůŽũĂƌΗĂƉƌĞƐƵƌĂĚĂŵĞŶƚĞΗĂůŽƐĮĞůĞƐĚĞ ƵŶĂŝŐůĞƐŝĂĐĂƚſůŝĐĂƌŽŵĂŶĂĐĞƌĐĂĚĞƐƵĐĂƐĂ͘ >ĂĐĂůůĞĚĞƐƵĐĂƐĂ͕ƋƵĞĐŽŶĚƵĐĞĂůƉƌŝŶĐŝƉĂů ŚŽƐƉŝƚĂůĚĞůĂĐŝƵĚĂĚ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞůůĞŶſĚĞ ĂŵďƵůĂŶĐŝĂƐ͘ZĞǀŝƐſĞůŚĂƐŚƚĂŐη><Ͳ>ĂŶŬĂͲĞŶ ƚǁŝƩĞƌLJƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞƐĞĞŶƚĞƌſĚĞůŽƋƵĞ ĞƐƚĂďĂƉĂƐĂŶĚŽ͘ ŶƚƌĞůĂƐŚŽƌƌŝďůĞƐŝŵĄŐĞŶĞƐLJǀŝĚĞŽƐƋƵĞǀŝŽ había un llamamiento de los bancos de sangre ĚĞůƉĂşƐƉĂƌĂƋƵĞůĂŐĞŶƚĞĚŽŶĂƌĂĐŽŶĞůĮŶĚĞ ƐŽĐŽƌƌĞƌĂůĂƐǀşĐƟŵĂƐ͘ ůŝĨƵĞĂůĞŶƚƌŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂŶŐƌĞLJůŽ ĞŶĐŽŶƚƌſůůĞŶŽĚĞŐĞŶƚĞ͘ Η,ĂďşĂŐƌĂŶĚĞƐŵƵůƟƚƵĚĞƐLJĐĂƌƌĞƚĞƌĂƐ ĐŽŶŐĞƐƟŽŶĂĚĂƐĐƵĂŶĚŽůĂŐĞŶƚĞƚƌĂƚĂďĂĚĞ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂƌƐĞĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌůƵŐĂƌLJĞŶƚƌĂƌĂů ĐĞŶƚƌŽΗ͕ĐƵĞŶƚĂ͘ ΗĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄŶĂŶŽƚĂŶĚŽĞůŶŽŵďƌĞ͕Ğů ŐƌƵƉŽƐĂŶŐƵşŶĞŽLJĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞ las personas que están dispuestas a donar ƐĂŶŐƌĞLJƉŝĚŝĠŶĚŽůĞƐƋƵĞƌĞŐƌĞƐĞŶƐŽůŽƐŝƵŶ representante del centro se comunica con ĞůůŽƐΗ͘ >ĂŐĞŶƚĞƐĂůşĂĚĞůĞĚŝĮĐŝŽ͕ĚŝĐĞ͕ĨŽƌŵĂŶĚŽΗĮůĂƐ ŵĂƐŝǀĂƐƋƵĞĐŽŶĚƵĐşĂŶŚĂƐƚĂůĂĞŶƚƌĂĚĂΗ͘ ƵĂŶĚŽůşĞŶƚƌſ͕ĨƵĞƚĞƐƟŐŽĚĞƵŶĨƵĞƌƚĞ ĞƐƉşƌŝƚƵĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ ΗdŽĚŽƐƚĞŶşĂŶƐŽůŽƵŶĂŝŶƚĞŶĐŝſŶLJĞƌĂĂLJƵĚĂƌĂ ůĂƐǀşĐƟŵĂƐƐŝŶŝŵƉŽƌƚĂƌĚĞƋƵĠƌĞůŝŐŝſŶŽƌĂnjĂ ĨƵĞƌĂŶ͘>ĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƐĞĂLJƵĚĂďĂŶĞŶƚƌĞƐşĂ completar los formularios con los detalles ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽƐ͘ "Había sangre por todas partes" <ŝĞƌĂŶƌĂƐĂƌĂƚŶĂŵ͕ƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞůĂƐĐƵĞůĂĚĞ EĞŐŽĐŝŽƐĚĞů/ŵƉĞƌŝĂůŽůůĞŐĞĚĞ>ŽŶĚƌĞƐ͕ƐĞ ĂůŽũĂďĂĞŶĞůŚŽƚĞů^ŚĂŶŐƌŝͲ>Ă͕ĐƵLJŽƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ del segundo piso fue destruido por una de las ďŽŵďĂƐ͘ ƌĂƐĂƌĂƚŶĂŵ͕ƵŶĐŝƵĚĂĚĂŶŽĚĞ^ƌŝ>ĂŶŬĂƋƵĞƐĞ ŵƵĚſĂZĞŝŶŽhŶŝĚŽĐŽŵŽƌĞĨƵŐŝĂĚŽŚĂĐĞϯϬ ĂŹŽƐ͕ǀŝƐŝƚĂďĂĞůƉĂşƐƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌĂůĂŶnjĂƌƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͘ƐƚĂďĂĞŶƐƵŚĂďŝƚĂĐŝſŶĐƵĂŶĚŽ escuchó un sonido que describe como un ΗƚƌƵĞŶŽΗ͘ ůƐƌŝůĂŶŬĠƐůĞĚŝũŽĂůĂƋƵĞĐŽŵĞŶnjſĂ ĐŽƌƌĞƌƉŽƌƐƵǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞůƉŝƐŽϭϴŚĂƐƚĂůĂ ƉůĂŶƚĂďĂũĂ͕ĞŶŵĞĚŝŽĚĞĞƐĐĞŶĂƐĚĞĚĞƐĞƐƉĞƌ- ĂĐŝſŶ͘ ΗdŽĚŽƐĞŵƉĞnjĂƌŽŶĂĞŶƚƌĂƌĞŶƉĄŶŝĐŽ͕ĨƵĞƵŶ ĐĂŽƐƚŽƚĂůΗ͕ĚŝũŽ͘ΗDŝƌĠĂůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĚĞůĂ ĚĞƌĞĐŚĂLJŚĂďşĂƐĂŶŐƌĞƉŽƌƚŽĚĂƐƉĂƌƚĞƐΗ͘ ΗdŽĚŽƐĐŽƌƌşĂŶLJŵƵĐŚĂŐĞŶƚĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞŶŽ ƐĂďşĂůŽƋƵĞĞƐƚĂďĂƉĂƐĂŶĚŽ͘>ĂŐĞŶƚĞƚĞŶşĂ ƐĂŶŐƌĞĞŶůĂƌŽƉĂLJĂůŐƵŝĞŶĐŽƌƌşĂĐŽŶƵŶĂŶŝŹĂ ŚĂĐŝĂƵŶĂĂŵďƵůĂŶĐŝĂ͘>ĂƐƉĂƌĞĚĞƐLJĞůƉŝƐŽ ĞƐƚĂďĂŶĐƵďŝĞƌƚŽƐĚĞƐĂŶŐƌĞΗ͘ ůŚŽŵďƌĞĚĞϰϭĂŹŽƐĚŝĐĞƋƵĞ͕ĚĞŶŽŚĂďĞƌƐĞ ĚĞŵŽƌĂĚŽĞŶŝƌĂĚĞƐĂLJƵŶĂƌ͕ƐĞŚĂďƌşĂ ƋƵĞĚĂĚŽĂƚƌĂƉĂĚŽĞŶůĂĞdžƉůŽƐŝſŶ͘ Arasaratnam asegura haber salido de su ŚĂďŝƚĂĐŝſŶĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐϴ͗ϰϱĂŵ;Ϭϯ͗ϭϱ 'DdͿ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞĞŶƚĞƌſĚĞƋƵĞŽĐƵƌƌŝĞƌŽŶ varias explosiones en hoteles e iglesias en ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞůƉĂşƐ͘ ΗůŐŽŵĞĚŝƐƚƌĂũŽ͕ĂƐşƋƵĞǀŽůǀşĂůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂƚŽŵĂƌŵŝƚĂƌũĞƚĂĚĞĚĠďŝƚŽ͕ĂďƌşůĂĐŽƌƟŶĂ LJĂƉĂŐƵĠůĂƐĞŹĂůĚĞΖEŽŵŽůĞƐƚĂƌΖ͘͘͘LJƐĞ ƉƌŽĚƵũŽƵŶŐƌĂŶĞƐƚĂůůŝĚŽΗ͕ĐƵĞŶƚĂ͘ ^ĞŐƷŶƐƵƚĞƐƟŵŽŶŝŽ͕ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶƵŶƌĞĨƵŐŝŽƉĂƌĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐ͘ůůş͕ĚŝĐĞ͕ΗĞů ŽůŽƌĂƐĂŶŐƌĞĞƐƚĄƉŽƌƚŽĚĂƐƉĂƌƚĞƐΗ͕ŚĂLJ ƉĞƌƐŽŶĂƐŚĞƌŝĚĂƐƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŶƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽLJ ŽƚƌŽƐďƵƐĐĂŶĂƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽƐ͘ ΗƐŚŽƌƌŝďůĞǀĞƌĂůŽƐŶŝŹŽƐĐƵďŝĞƌƚŽƐĚĞƐĂŶŐƌĞ͘ ^ĂůşĚĞ^ƌŝ>ĂŶŬĂŚĂĐĞϯϬĂŹŽƐĐŽŵŽƌĞĨƵŐŝĂĚŽLJ ŶƵŶĐĂƉĞŶƐĠƋƵĞƚĞŶĚƌşĂƋƵĞǀĞƌĞƐƚŽĚĞ ŶƵĞǀŽΗ͘ "Escuché como una gran explosión" ^ŝŵŽŶtŚŝƚŵĂƌƐŚ͕ƵŶŵĠĚŝĐŽŐĂůĠƐƌĞƟƌĂĚŽĚĞ ϱϱĂŹŽƐ͕ĞƐƚĄĚĞǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶ^ƌŝ>ĂŶŬĂ͘ Paseaba en bicicleta cerca de la ciudad de ĂƫĐĂůŽĂĐƵĂŶĚŽĞƐĐƵĐŚſůŽƋƵĞĚĞƐĐƌŝďĞ ĐŽŵŽƵŶΗŐƌĂŶĞdžƉůŽƐŝſŶΗ͘ůŝŶƐƚĂŶƚĞǀŝŽ "humo que se elevaba en el cielo a menos de ƵŶŬŝůſŵĞƚƌŽĚĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂΗ͘ hŶĂĞdžƉůŽƐŝſŶĂƌƌĂƐſƵŶĂŝŐůĞƐŝĂĞŶĞƐĂĐŝƵĚĂĚ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐůŽƐĮĞůĞƐƐĞƌĞƵŶşĂŶƉĂƌĂůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐĚĞWĂƐĐƵĂ͘ Η>ƵĞŐŽǀŝŵŽƐůĂƐĂŵďƵůĂŶĐŝĂƐ͕ůĂŐĞŶƚĞ ůůŽƌĂŶĚŽ͕LJŶŽƐĚŝũĞƌŽŶƋƵĞĂďĂŶĚŽŶĄƌĂŵŽƐĞů ĄƌĞĂΗ͕ůĞĐƵĞŶƚĂtŚŝƚŵĂƌƐŚĂůĂ͘ ŽŵŽĞdžƉĞĚŝĂƚƌĂ͕ĞůŚŽŵďƌĞĚŝĐĞƋƵĞƐĞƐŝŶƟſ ŽďůŝŐĂĚŽĂĂLJƵĚĂƌĂůŽƐĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͕ĂƐşƋƵĞƐĞ ŽĨƌĞĐŝſĐŽŵŽǀŽůƵŶƚĂƌŝŽĞŶĞůŚŽƐƉŝƚĂůůŽĐĂů͘ ΗŶĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽLJĂŚĂďşĂŶĂĐƟǀĂĚŽůŽƐ ƉƌŽƚŽĐŽůŽƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂΗ͕ĚŝĐĞ͘ΗůŚŽƐƉŝƚĂů ĞƐƚĂďĂĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĐƵƐƚŽĚŝĂĚŽƉŽƌĞůĞũĠƌĐŝƚŽ͕ ƋƵĞŝŵƉĞĚşĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞůĂŐĞŶƚĞΗ͘ ΗdŽĚĂƐůĂƐĐĂůůĞƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐƚĂďĂŶĐĞƌƌĂĚĂƐ͘ ,ĂďşĂďĂƐƚĂŶƚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶΗ͘ tŚŝƚŵĂƌƐŚĐŽŵĞŶƚĂƋƵĞĞůƚŽƋƵĞĚĞƋƵĞĚĂĞŶ todo el país -impuesto por las autoridades a raíz de las explosiones- ha vaciado por completo las calles en las que hasta hace solo ƵŶĂƐŚŽƌĂƐŚĂďşĂďƵůůŝĐŝŽ͘ ΗŽŶĞůƚŽƋƵĞĚĞƋƵĞĚĂŶŽŚĂLJǀĞŚşĐƵůŽƐ͕Ŷŝ ŚĂLJŐĞŶƚĞĐĂŵŝŶĂŶĚŽ͘EĂĚĂΗ͕ĚŝĐĞ͘ΗYƵĞĚĂƌƐĞ ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĐĂƐĂƐĞƐůĂŝŶƐƚƌƵĐĐŝſŶΗ͘ Los turistas que están pensando en regresar a ƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐƉĂşƐĞƐ͕ĚŝĐĞ͕ŶŽƉŽĚƌĄŶŚĂĐĞƌůŽ ŚĂƐƚĂƋƵĞƚĞƌŵŝŶĞĞůƚŽƋƵĞĚĞƋƵĞĚĂ͘ Para anunciarse llame al: (602) 795-4550