Que Calor Magazine Publicación 17 - Page 16

INMIGRACIÓN se encuentre detenida, solicite pelear su ĮĂŶnjĂĂŶƚĞƵŶƚƌŝďƵŶĂůĚĞŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶůŽ antes posible (y que, por supuesto, lo haga por medio de su representante legal). Por el Abogado Bruno Gitnacht. DECISIÓN DE ÚLTIMO MINUTO: DETENCIÓN OBLIGATORIA PARA INMIGRANTES BUSCANDO ASILO POLÍTICO El pasado 16 de abril, el Fiscal General de los Estados Unidos, William Barr, hizo historia al usar sus poderes autoritarios por primera vez para crear precedente legal. Barr declaró una decisión legal que prohíbe que un inmigrante detenido en la frontera del país, y quien está buscando ĂƐŝůŽƉŽůşƟĐŽ͕ƉƵĞĚĂƐĞƌůŝďĞƌĂĚŽŵŝĞŶƚƌĂƐ su caso se mueve por el sistema de tribunales de inmigración. Esta no es la primera vez que un Fiscal General de los Estados Unidos toma asuntos en sus propias manos, pero sí marca una decisión altamente controversial que es obvia- mente un intento (disfrazado) de usar a los ƚƌŝďƵŶĂůĞƐĐŽŵŽƉĞŽŶĞƐƉŽůşƟĐŽƐ͘ dientes de la administración de Trump. Al tener al Fiscal General advocando por los ŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉŽůşƟĐŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ LJĂůƚĞŶĞƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐŽƌƚĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶ ƐƵƐŵĂŶŽƐĂƚĂĚĂƐ͕ůĂũƵƐƟĐŝĂƐĞǀĂƉŽƌůĂ ventana… En el caso de los inmigrantes que sean detenidos al entrar a los Estados Unidos ƉĂƌĂƉĞůĞĂƌƵŶĐĂƐŽĚĞĂƐŝůŽƉŽůşƟĐŽ͕ůĂ decisión de Barr es una controversial y seriamente prejudicial. La decisión de ĚĞƚĞŶĞƌůŽƐŝŶĚĞĮŶŝĚĂŵĞŶƚĞƚŽŵĂƌşĂ efecto dentro de 60 días. Organizaciones que luchan por los derechos de inmigran- ƚĞƐŚĂŶƉƌŽŵĞƟĚŽƉĞůĞĂƌĂŶƚĞƵŶƚƌŝďƵŶĂů federal la ilegalidad de la decisión de Barr. DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĂŶŝŶŐƷŶƟƉŽĚĞ :Ğī^ĞƐƐŝŽŶƐ͕Ğů&ŝƐĐĂů'ĞŶĞƌĂůĚĞůŽƐ restricción preliminar de parte de una Estados Unidos (quien renunció a su puesto el año pasado), usó su poder como corte federal, la decisión de Barr se hará Fiscal General para tomar decisiones que vigente en un par de meses. crearían precedente legal y a los cuales Anteriormente, inmigrantes que eran todo juez de inmigración se tendría que adherir. Las decisiones del Fiscal General detenidos en la frontera tenían dos ƟĞŶĚĞŶĂĞƐƚĂƌƉŽƌĂƌƌŝďĂĚĞƚŽĚŽũƵĞnjĚĞ opciones: pueden aceptar una deport- ación apresurada (sin la oportunidad de un tribunal de inmigración (y hasta por ver a un juez), o expresar su miedo de arriba de la Corte de Apelaciones de /ŶŵŝŐƌĂĐŝſŶͿ͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌ regresar a su país (y tener la posibilidad de decisión que el Fiscal General tome, debe ƉĞůĞĂƌƵŶĐĂƐŽĚĞĂƐŝůŽƉŽůşƟĐŽͿ͘dƌĂƐƵŶĂ ser respetada por todo tribunal por debajo ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶŽĮĐŝĂůĚĞ ĚĞĠů͘^ſůŽƚƌŝďƵŶĂůĞƐĨĞĚĞƌĂůĞƐƟĞŶĞŶůĂ inmigración, que el inmigrante exhibe lo ƋƵĞĐůĂƐŝĮĐĂĐŽŵŽ͞ŵŝĞĚŽĐƌĞşďůĞ͟ĚĞ autoridad de poner restricciones en las regresar a su país, dicho inmigrante tenía decisiones que tome el Fiscal General. ƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂĞƐƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞƉƌŽďůĞŵĄƟĐŽ la oportunidad de pedirle a un juez de ŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶƋƵĞůĞŽƚŽƌŐĂƌĂƵŶĂĮĂŶnjĂ porque el Fiscal General trabaja para la administración del presidente, y es obvio para no estar detenido (mientras que su que este está usando su poder como Fiscal caso de asilo procede ante el tribunal de 'ĞŶĞƌĂůƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƉŽůşƟĐĂƐ inmigración). Con la nueva decisión de de nuestro gobierno. En otras palabras, al Barr, esto no sería más posible: toda ƉĞƌŵŝƟƌƋƵĞĞů&ŝƐĐĂů'ĞŶĞƌĂůŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂ persona que sea detenida en la frontera y en las leyes de inmigración cuando y como que quiera pelear su caso de asilo será quiera, estamos tolerando que este cree sujeta a ser detenida durante el proceso de asilo (que suelen ser de meses y, medidas de manera unilateral e injusta- quizás, hasta años). Por el momento no mente. tenemos otra opción que esperar y ver si ůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĂƌƌƐĞƌĄĚĞƐĂĮĂĚĂĂŶƚĞƵŶ Por otro lado, los tribunales de inmigración pertenecen al Departamento ƚƌŝďƵŶĂůĨĞĚĞƌĂůĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂƐƵĐŽŶƐƟƚƵ- cionalidad y/o legalidad. ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ Unidos. Obviamente que esto prohíbe (de ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞ manera indirecta) que los jueces de inmigración sean cien por ciento indepen- esté enfrentando un caso de asilo, y quien 12 Que Calor Magazine RECORDATORIO: Está claro que la administración de Trump está tomando ŵƵĐŚĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĂŶƟŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ƷůƟŵĂŵĞŶƚĞLJĞƐƚĄƋƵĞƌŝĞŶĚŽƌĞĐŽƌƚĂƌůŽƐ derechos de aquellos sin estatus legal en los Estados Unidos. Como siempre lo digo, recomiendo seriamente consultar con un abogado de inmigración antes de iniciar cualquier proceso legal (especialmente si están enfrentando un proceso de deportación ante el tribunal). El no estar bien informado, o el que algún notario, preparador de documentación ůĞŐĂůŽĂďŽŐĂĚŽŶŽĐĂůŝĮĐĂĚŽĐŽŵĞƚĂ errores graves en sus casos podría ĐŽƐƚĂƌůĞƐŵƵLJĐĂƌŽ;LJŶŽŵĞƌĞĮĞƌŽ necesariamente al dinero que podrían perder), y hasta podrían estar en peligro de estar ante un tribunal de inmigración enfrentando un proceso de deportación… >ĂƌĞĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞ͕ĞŶƟĞŵƉŽƐŽďƐĐƵƌŽƐ͕ es fácil que cierta gente (sin escrúpulos) quiera tomar ventaja de aquellos que se sientan vulnerables. ¡Es una manera de ƋƵŝƚĂƌůĞƐĞůĚŝŶĞƌŽƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͊EƵŶĐĂ faltará gente que quieran aprovecharse de la desesperación de aquellos que están asustados. Por esa razón, es su deber ŝŶǀĞƐƟŐĂƌƐŝůĂƉĞƌƐŽŶĂĐŽŶƋƵŝĞŶĞƐƚĠŶ recurriendo: (i) es abogado de inmigración (y no alguien que se hace pasar por uno); ;ŝŝͿƟĞŶĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞũĞƌĐŝĞŶĚŽ como abogado de inmigración (y no en ŽƚƌĂƐĄƌĞĂƐͿ͖;ŝŝŝͿƟĞŶĞďƵĞŶĂƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ en la comunidad (sin basarse solamente ĞŶůŽƋƵĞĐŽďƌĂͿ͖LJ;ŝǀͿƐŝĞƐĐŽŶĮĂďůĞLJƐŝ sabe que lo/la representará personal- mente y de manera honesta. Finalmente, tengan mucho cuidado con los abogados ƋƵĞůĞƐƉƌŽŵĞƚĞŶŽŐĂƌĂŶƟnjĂŶƵŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽĞƐƉĞĐŝĮĐŽĞŶƐƵƐĐĂƐŽƐ;LJĂƋƵĞ esto suele ser una señal de algún posible ĨƌĂƵĚĞŽƉƌŽŵĞƐĂͬŐĂƌĂŶơĂĨĂůƐĂͿ͘ Esto es todo por el momento. Y, como ƐŝĞŵƉƌĞ͕ƉĂƌĂĞƐƚĂƌĂůƚĂŶƚŽĚĞŶŽƟĐŝĂƐĞ información sobre asuntos de inmigración y defensa penal, los invito a que sigan mis ĂƌơĐƵůŽƐŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽƐĂƋƵşŵŝƐŵŽ͕ĞŶůĂ revista Que Calor!. Hasta la próxima, los saluda su servidor, el Abogado Bruno Gitnacht. ^ŝƵƐƚĞĚƟĞŶĞĂůŐƵŶĂƉƌĞŐƵŶƚĂƉĞƌƐŽŶĂů (sobre inmigración o defensa penal), o ƟĞŶĞĂůŐƵŶĂƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂĞŶĐƵĂŶƚŽĂĂůŐƷŶ ƚĞŵĂĞƐƉĞĐşĮĐŽƋƵĞůĞŐƵƐƚĂƌşĂƋƵĞĐƵďƌĂ ĞŶŽƚƌŽĂƌơĐƵůŽ͕ƉŽƌĨĂǀŽƌĞŶǀşĞŵĞƵŶ correo electrónico a bglawaz@gmail.com. También le invito a que me siga en &ĂĐĞŬLJůĞŚĂŐĂ͞ůŝŬĞ͟ĂŵŝƉĄŐŝŶĂ͗ www.facebook.com/bgLAWaz. Para más información sobre cómo contactarse conmigo, por favor vea el anuncio de mi ŽĮĐŝŶĂ;ƵďŝĐĂĚŽũƵƐƚŽĂůĂĚĞƌĞĐŚĂĞƐƚĞ ŵŝƐŵŽĂƌơĐƵůŽͿ͘ Para anunciarse llame al: (602) 795-4550