centro y sudamericanos han sido
generalizados como mexicanos por
la cultura dominante. El significado
de las siglas del nombre MEChA hace
referencia a sus raíces mexicanas.
En las historias contadas por el
movimiento chicano (de Aztlán),
Aztlán originalmente se refería a la
tierra de origen del pueblo mexica,
su antiguo hogar mitológico antes
de la peregrinación que hicieron
al lago Texcoco (ahora la ciudad
de México DF) bajo la guianza de
su dios Huitzilopochtli. Además,
Chicano se refiere a la gente de esta
tierra, así como a los descendientes
de México. En general, en los ojos
de los chicanos y de la población
general de Estados Unidos, MEChA
se asocia automáticamente con
México.
Si bien los líderes de MEChA han
afirmado una filosofía más amplia
en referencia al término chicanx,
no significa que puedan eliminar
así de fácil a las connotaciones
del gentilicio ni tampoco a las del
lugar mítico. La ceguera de esta
declaración no solo indica un
enfoque centrado en las culturas
mexicanas, sino que también excluye
a aquellos que no se identifican
como mexicanos, chicanx, o como
provenientes de Aztlán.
Es cierto que nuestros supervisores
nos representan, que toman lo que
decimos y lo comparten con el
resto del foro, pero la mayoría de
las veces, hay cosas que se pierden
en la traducción. Veo un ejemplo
similar dentro de mi distrito escolar
PPS. Vemos entre las reuniones
y votaciones poca o ninguna
representación estudiantil. Cuando
el distrito aprobó un voto para los
oficiales de la policía (los SRO)
en las escuelas, los estudiantes se
rebelaron rápidamente. Alegaron
que no habían sido escuchados, y no
apoyaron la propuesta.
Este año, los que asistieron a la
conferencia nacional de MEChA
decidieron que el nombre oficial
debería cambiar. Ahora tenemos un
año para escoger un nuevo nombre y
después habrá otro voto para elegir
el nuevo nombre de MEChA. Hay
argumentos por los dos lados de
esta lucha para cambiar el nombre.
Por un lado están los mismos
argumentos que yo he mencionado.
Por otro lado vemos que muchos
valoran la historia y las raíces detrás
del acrónimo. Ambos lados tienen
sentido, pero sobre todo yo creo que
podemos mantener la historia y al Pienso lo mismo cuando veo a la
mismo tiempo, cambiar el acrónimo. junta estatal de MEChA. Es el trabajo
de los responsables acercarse a los
Ahora para enfocarnos en Oregon estudiantes y fomentar el liderazgo,
y la mesa directiva de Oregon invitar y crear conciencia sobre las
MEChA Statewide, de la escuela oportunidades. Debemos tener por
secundaria estatal, debo decir que lo menos un estudiante de escuela
yo solo he visto adultos posgrados secundaria en la mesa directiva.
formando la mesa directiva. Esto Los estudiantes conocen a otros
no significa que no tengamos estudiantes y sabemos los mejores
para
comunicarnos.
estudiantes de la universidad en métodos
la mesa pero no los conozco y Cuando tenemos a alguien que
tampoco los han anunciado en las se nos parece a nosotros en una
últimas conferencias. Cuando se posición mayor, respondemos mejor
supone que un grupo trabaja por y trabajamos juntos bajo un objetivo
los derechos de los estudiantes de común.
secundaria, y los líderes son adultos,
¿cuál es la señal que mandamos a La reflexión es parte de mejorarse
los demás? ¿Cómo debemos crecer y si bien señalo varios áreas para
y adaptarnos sin que sintamos el cambio en este artículo, también
la entera confianza de nuestros entiendo que esto toma tiempo y que
mayores? ¿Cómo pretendemos yo también tengo trabajo que hacer.
luchar por la educación superior sin No me considero libre de fallas.
la oportunidad de sentarnos en “la Reconocer mis propios límites es
tan importante como reconocer a los
mesa”?
de la organización. Sería injusto de
No estoy diciendo que no tengamos mi parte hacer afirmaciones sobre
una gran cantidad de apoyo. Estoy el grupo sin reflexionar también
más que agradecida por el apoyo que sobre mí misma. Entiendo que
tenemos, pero considero hipócrita MEChA ha inspirado y empoderado
que nos den a los estudiantes una a multitudes en estos cincuenta
organización y una comunidad, años. Al mismo tiempo, debemos
y simultáneamente no tengamos reconocer nuestras deficiencias y las
la voz que tanto merecemos, ni la del grupo para llevar esta unión al
futuro, y no quedarnos en el pasado.
oportunidad de aprender a usarla.
17