puño & letra Summer 2017 | Page 3

puño & letra editora Maya Fiallos directora de diseño Elise Gellman director artístico Max Crever Marcela Yerena Nota de la Editora Con mi cabeza perdida en la luna, tranquilamente caminaba a clases, siendo una estudiante más en una escuela inmensa. De repente me tropecé con otro alumno, y mi primera reacción fue disculparme. Solo me di cuenta después que sin pensar lo había dicho en español. Me tomó un minuto acordarme que debía hablar inglés. La persona me respondió con un alegre ‘está bien’, el cual me llenó de alivio. Solo unos segundos después noté que me habían contestado en español. Cada día se me olvida la cantidad de personas que hablan mi lengua nativa. Se me olvida que Estados Unidos es el segundo país con más hispanohablantes del mundo. Es un país bilingüe, y esta publicación es una prueba de ello, pero todavía hay mucho que hacer y barreras que romper. Ahí otra razón por esta revista, Esta edición está llena de temas que varían entre sí. Uno de los artículos se fija en la historia no tan progresiva de nuestra ciudad. La realidad te sorprenderá al leer una línea del tiempo sobre nuestro intrigante pasado racista, y cómo afectó y sigue afectando a nuestras comunidades de color. Nunca faltan escritos culturales de voces multinacionales. “Sanfermines”, nos lleva al gran festival anual de Pamplona y “Pinos y Rosas”, invita a vivir la experiencia intercambista. Nuestros escritores jamás carecen de pasión por la escritura, algunos se han fijado en historias reales pero con aquel toque poético, casi fantástico. Llenos de simbolismo y emoción, tratan de plasmar experiencias vividas. “Dulce” relata las amarguras entre madre e hija, y “Del hoyo a la luz”, la experiencia de un chico que migra de su país hasta Estados Unidos. En Lincoln tenemos la oportunidad única de un excelente programa de inmersión, el cual ha abierto las puertas a muchos estudiantes que son parte de esta misma publicación. Se han sumergido al español y la cultura detrás de la lengua. Siendo una persona que creció con la cultura latina y norteamericana, de pequeña siempre me pregunté porqué había tanta cultura en latinoamérica y tan poca en Estados Unidos. Viviendo aquí me he dado cuenta que la cultura de acá se basa en otras. EEUU se ha convertido en un país de inmigrantes de todo el planeta, y cuando menos lo esperas te topas con alguien que no es tan diferente a ti, que no desconoce de donde eres. Latinoamérica ha dejado su huella en este país y aunque somos una minoria, seguimos creciendo. Aquí tu puedes alzar la voz. escritores Amy Band Presley Cable Laurel Douthit Gregorio Gutierrez Olivas Miguel Lacunza Abecia Danny Manzano Elle Moreland Paula Pérez Rojo Simone Peters Claire Winthrop Enrique Zegarra Bravo artistas Audrey Villalobos Lilly Marcela Yerena Castro Amy Band profesor Trevor Todd La revista puño & letra es la publicación oficial en español de la escuela secundaria Lincoln. Todos los artículos son escritos por estudiantes. Los puntos de vista expresados son también de los estudiantes integrantes y de los editores de esta publicación, y no necesariamente corresponden a los de la administración o personal restante de Lincoln High School. portada por Max Crever