Je to trošku nezvyčajné
písať po slovensky
a nevyužiť český trh,
ktorý je na tom o dosť
lepšie, než ten náš.
Chystá sa aj česká ver-
zia Sabotáže, alebo ju
plánuješ poslať do sveta
aj v inom jazyku?
Autor
Info o knihe: Sabotáž na
okraji vesmíru
Autor: Richard Brenkuš
Vydavateľstvo: Artis Omnis
Ilustrácia na obálke: Pär
Olofsson
Rok vydania: 2016
Počet strán: 336
Jazyk: slovenský
Väzba: brožovaná
ISBN: 9788089718818
Českú verziu zatiaľ nechys-
tám. Ja sám nedokážem
písať v češtine, hoci tu
žijem už desiaty rok. Chystá
sa anglická verzia knihy –
prepisujem ju zo slovenčiny
a v čase tohto rozhovoru
som v polovici prekladu.
Niekedy na jeseň by som to
chcel mať hotové. Anglickú
verziu chcem ponúknuť
vydavateľstvám v UK a v
USA. Myslím, že Sabotáž na
okraji vesmíru by bol skvelý
film. Taký, ktorý treba vidieť
aspoň dvakrát, už len kvôli
záveru.
Máš vôbec čas na písanie?
Áno, súbežne so
spomínaným prekladom
pracujem na ďalšej knihe.
Bude o ovládnutí sveta!
Chcem, aby fungovala ako
návod a tým pádom bola aj
trochu strašidelná... A kým
prepisujem Sabotáž... do
angličtiny, zbieram fakty a
informácie, ktoré použijem v
nasledujúcej knihe.
85