Przegląd Archiwalno-Historyczny | Page 259

Kobieta przedsiębiorcza – moja praprababka Katarzyna Gummert 259 zuständigen Verwaltungs = Behrze auf die erkaufte Par = zelle werden vertheilt wer = den . Mit den Eintragungen Abthei = lung zwei Nummer eis und
[ s . 7 ] und zwei ist die Käuferin bekannt , verlangt deren Löschung nicht dagegen ver pflichten die Verkäufer sich alle übrigen Posten der zwei = ten und dritten Abtheilung innerhalb zwei Jahren auf ihre Kosten zur Löschung zu bringen .
Paragraph vier die Auflassung hat jederzeit zu erfolgen , sobald die Verkäufer es bestimmen , spätestens aber bis zweiten October dieses Jahres .
Paragraph fünf die Kosten und Stempel die = ser Vertrages , der Auflassung der Eintragung des Rest = kaufgeldes , der Zeichnung und Karten trägt die Käu fe
s . 8 ] ferin Beantragt wird , derselben eine Ausfertigung zu er = theilen . diese Verhandlung ist den Erschienenen in Gegenwart des Notares Deutschkund durch den Delmetscher auch pol = laut vorgelesen , von ihnen genehmigt und , wie folgt , eigenhändig unter = schrieben worden . Oscar Hoese Julius Lesser Katarzyna Gummert Johann Schwarz Dolmetscher zostaną . Z intabulowaniami w dziale drugim pod numerem pierwszym i
i drugim została kupująca oznajmioną i nie żąda ich wymazać . Obowiązują się zaś sprzedający wszystkie inne pozycye drugiego i trzeciego oddziału w przeciągu dwuch lat na własne koszta ku wymazaniu doprowadzić .
Paragraf czwarty Sądowe spuszczenie ma każdego czasu nastąpić , skoro to sprzedający ustanowią , najpóźniej zaś aż do drugiego października roku bieżącego .
Paragraf piąty Koszta i stępel kontraktu niniejszego , spuszczenia sądowego , zaintabulowania , reszty ceny Kupna , rysunku i karty ponosi Kupująca .
Wnosi się o udzielenie wygotowania onegoż . Czynność niniejsza została stawającym w przytomności notaryusza w niemieckim języku i przez tłumacza też w polskim języku głośno przeczytana , przez nich przyjęta i jak następuje , własnoręcznie podpisana .
Oscar Hoese Julius Lesser Katarzyna Gummert Jan Schwarz tłómacz