Przegląd Archiwalno-Historyczny | Page 196

196 Tadeusz W . Lange
wiezienia sławny Krzyż de la Valetty 36 , który ów niegdyś , będąc Generałem Galer 37 , powiesił jako ex voto w Kaplicy Madonny w kościele Świętego Jana , po zwycięstwie odniesionym nad Barbarzyńcami . To ten sam de la Valette , który później został Wielkim Mistrzem , i który oddał tak wielkie zasługi Chrześcijaństwu { 6 }. Wielki Mistrz i Święta Rada Zakonu nie mogliby wysłać Cesarzowi Pawłowi , który miał rycerski charakter , i który był Protektorem Zakonu , bardziej godnego Krzyża , gdyż to jemu [ tzn . Cesarzowi ] zawdzięczamy istnienie Zakonu . Gdyby mianowicie [ Paweł ] nie obwołał się sam jego Wielkim Mistrzem po przykrym upadku Malty , Zakon zostałby niechybnie zniesiony . Po abdykacji Hompe [ s ] cha – zobacz dezaprobatę Kapituły naszego Przeoratu – [ Cesarz ] został wpierw wybrany przez nasz Oddział Przeoratu . Ten wybór , który [ bynajmniej ] nie był najbardziej pożądanym rozwiązaniem , stał się ważnym poprzez akcesję wszystkich innych istniejących Przeoratów oraz wysłanie posłów do Sankt Petersburga w celu uznania Cesarza Pawła jako Wielkiego Mistrza . Papież oraz wszyscy Suwereni tak samo uznali go jako takowego 38 . Przy oddaniu wyspy Malty przez Francuzów Cesarzowi Pawłowi , [ to jest ] Wielkiemu Mistrzowi , przeto prawowitemu władcy Wyspy , Anglia zaoferowała się , w roli sprzymierzeńca Rosji oraz za zgodą Cesarza , do objęcia w posiadanie Wyspy w imieniu Cesarza Pawła , do momentu przybycia na Maltę floty Rosyjskiej . Cesarz już wysłał tam Baliwa 39 Flachslandena 40 jako Pełnomocnika Magisterium 41 , i Generała Re [ h ] bindera 42 jako wojskowego Komendanta wraz z oddziałami potrzebnymi do okupacji Wyspy ; jednakże po ich przybyciu pod Maltę Anglicy nie pozwolili im nawet wysiąść [ na brzeg ]. Tak więc zawładnęli Wyspą Maltą poprzez zdradę .
Anglii została wypowiedziana wojna . Ambasador Angielski Lord Witwoort 43 , pomimo choroby dostał rozkaz opuszczenia Sankt Petersburga w ciągu 24 godzin , przed Anglikami zamknięto wszystkie porty Rosyjskie , nałożono embargo na wszystkie obiekty Angielskich kupców , i owa wojna trwałaby
36 Jean Parisot de Valette ( 1494 lub 1495-1568 ), Francuz , 49 . wielki mistrz zakonu maltańskiego ( 1557-1568 ).
37 Capitano Generale delle Galere , wysoka godność we flocie zakonu maltańskiego . Generałami
galer było wielu późniejszych wielkich mistrzów zakonu . De Valette był nim w latach 1554- -1556.
38 Raczyński myli się : papiestwo z tym wyborem się pogodziło , ale go nigdy nie uznało , tak
zresztą jak zakonne wielkie przeoraty Katalonii , Nawarry , Aragonii i Kastylii , a także Rzymu .
39 Godność zakonna powyżej komandora , nominalnie łącząca się z zarządem nad kluczem
kilku komandorii .
40 Baron Johann Anton Baptist von Flachslanden ( 1740-1822 ), komandor Dätzingen , generał galer w latach 1768-1770 , Turcopolier ( dowódca kawalerii zakonnej ). Był baliwem Acquili .
41 Urząd wielkiego mistrza zakonu .
42 Przypuszczalnie chodzi tu o Maksyma ( Magnusa Woldemara von ) Rehbindera ( 1759-
-1803), wojennego gubernatora Rygi i Rewala .
43 Właśc . Whitworth , Charles ( 1752-1825 ), dyplomata brytyjski , ambasador w St . Petersburgu w latach 1788-1800 . Przed przybyciem do Rosji był posłem w Warszawie .