Caros leitores,
A AIPI – Associação dos Industriais Portugueses de Iluminação cumpre este ano o seu 20º aniversário.
Cabe-me a mim, a honra de vos agradecer por estarem connosco ao longo destes 20 anos de existência, todos vós que, de uma forma ou de outra, fazem parte desta história.
Esta história começou em 1997 com o intuito de apoiar e contribuir para o desenvolvimento do sector de iluminação nacional e respectivos fabricantes e players. Uma parceria que se prolonga até aos dias de hoje sempre com o foco no crescimento do sector.
Uma palavra de agradecimento a todos os que fazem e já fizeram parte dos Órgãos Sociais da AIPI, assim como Associados e ex-Associados, Colaboradores e Parceiros, que tanto têm contribuído para o êxito desta Associação.
Em meu nome pessoal, deixo aqui o compromisso em como continuaremos a trabalhar em prol dos interesses de todos os Associados, ajudando cada um no seu percurso dentro e especialmente fora de Portugal.
Quero ainda deixar aqui uma palavra de motivação para este ano. Os desafios que hoje as nossas empresas enfrentam são bem mais complexos que há 20 anos, mas com determinação e cooperação conseguiremos ultrapassar as dificuldades e seguir em frente. A internacionalização é desde há vários anos a chave para a sobrevivência do sector e podem continuar a contar com a AIPI para vos apoiar nesta caminhada.
Resta-me desejar votos de sucesso para 2017 e que este seja recheado de bons e proveitosos negócios para as nossas empresas.
O vosso Presidente,
Modesto Castro
Dear readers,
AIPI – Portuguese Lighting Association is celebrating its 20th anniversary.
It is my honor to thank you for being side by side with us throughout these 20 years of existence; you are part of this story, in one way or another.
This story began in 1997 with the purpose to help and support the development of the Portuguese lighting sector and respective manufacturers and players. This partnership lasts until today, always with the focus on the growth of the sector.
A word of thanks to all who do and did part of our Board, as well as Members and former Members, Co-workers and Partners for your contribution to the success of this Association.
On my own behalf, I leave here the commitment on how we will continue to work for the interests of all Members, helping each one in its way inside and especially outside Portugal.
I also want to give you a motivation word for this year. The challenges that our companies are facing today are much more complex than it was 20 years ago, but with determination and cooperation we will be able to overcome the difficulties and move on. Internationalization has for many years been the key for the sector survival and you can continue to count on with AIPI to support your journey.
Let me finish wishing a successful 2017 filled with good and profitable contracts for our companies.
Your President,
Modesto Castro