Respectez-nous as We Feminize the Rapped Rhyme
请对说唱押韵的女性化予以尊重 : 法国嘻哈音乐 之女说唱和性别赋权
摘要
法国女性与男性相比长期处于次要地位 , 同时女性 在法国几乎各个部门都无法完全展现其能力 ( 包括 流行文化 ) 。 此外 , 这类性别歧视对有色女性而言 更为严重 , 因为她们几乎从事的都是报酬低的服务 工作 , 在其他行业很少看到她们的身影 。 由于缺少 话语权 , 法国有色女性用于表达沮丧 、 相互交流和 鼓舞自己的有限方式之一则是通过嘻哈音乐这一媒 介 。 本文以当代法语嘻哈媒介为例 , 为读者介绍了 由女性领导的抵抗性别不平等主题 。 本文通过探讨 一些关于这类用歌词进行抵抗 “ 性别不平等 ”( 一 个不断发展的主题 ) 的例子 , 分析了法国说唱女性 赋权的抒情性和教育性 , 同时笔者简要解构了过去 20 多年间 4 位法国主要女说唱艺术家发行的部分流行 歌曲 。
关键词 : 法国女性 , 女说唱 , 女性赋权 , 法国有色 女性 , 嘻哈教育 , 法国种族主义 , 音乐抗议 , 法国 嘻哈 , 抒情抵抗 , 说唱抵抗
.........
This is for the ladies , pour les ladies . Pour les ladies je demande du respect , quoi qu ’ on en dise .
This is for the ladies , for the ladies . For the ladies I demand respect , whatever they say about it . 1
�Lady Laistee , “ For the Ladies ” 55