POMAKÇA _TÜRKÇE SÖZLÜK.pdf Jun. 2014 | Page 773
şişmek 1: naduyem sa, naduye sa (naduvam se, naduya
se)
şişmek 2: pudùyem sa, puduye sa (poduvam se, poduya
se)
şişmek 3: utiçam, utèka (otiçam, oteka)
şişmiş 1: nadut (podut) “üfürülmüş”
şişmiş 2: pufalil () “şişmanlamış”
şişte et: şişçeta ()
şive: zuve (aksent) “konuşma tarzı, deyiş biçimi”
şose “yol”: susa, şoşa, şose (pıt)
şömine rafı: pizûl ()
şömine: kamina, kamita (kamina) “Yunancadan”
şöminede odun kurutmaya yarar metal bölüm: magàre
(magare)
şu anda: asiga, siga, sé, sya (sega)
şu kadar 1: atolak (e), atolka (d), atolku (n), atolki (ç)
(tolkova)
şu kadar 2: şu kadar (tolkova)
şu kadarcık (küçücük): asùtek, asutka, asutku ()
şu ki: ştòtu (ştoto)
şu: atva (e), atay (d), atoy (n), atvi (ç) “işaret zamiri” / ey
tuva, eytay, ey toy ()
Şubat: Malkina (Fevruari)
şunu bunu: anno drugu (edno-drugo)
şurası, şuraya: sam (sam)
Şükriye: (öa) Şukrina, Kina, Şikire / hitap: Şukrino!
Şükrü’ler: Şikirvi “Pomak soy ismi”
şükür: şükür (blagodarnost)