POMAKÇA _TÜRKÇE SÖZLÜK.pdf Jun. 2014 | Page 470

çavdardan, çavdarlı, çavdar (şeyi): roşan, roşna, roşnu /
roaşan, roaşna, -nu (rıjen, rıjena, -no)
çavuş: çauş (çauş )
çay 1: çay, çèy (çay) “içilen çay”
çay 2: çay, çàya (çay, malka reka) “akarsu”
çaydanlık: çaynik (çaynik)
çayır 1: çayir, çair, çeyir, çeir, çeire (ç) (çair)
çayır 2: livada, luvada, livadi (ç) (livada)
çayır 3: pasişte (pasişte)
Çeç deyimi, Çeç telaffuzu, Çeç aksanı: çeçno kàzano ()
“Çeç: Bulgar ve Yunan sınırındaki Pomak bölgesi”
Çeçli: çeçliya ()
çehre:çehrô, çehrio, çehröa (litse) “yüz, surat”
çeki: çekiye “tartı”
çekiç: korak (çuk) / küçük çekiç: koraçe (çukçe) / varyant:
kuráik
çekilmiş: natègnatu (nategnat, nategnata, nategnato)
çekim 1: ştorv (primamka)
çekim 2: púkanye (bt)
çekingen: slisan ()
çekinmek 1: izbégna (izbyagvam, izbyagna)
çekinmek 2: istesnèvam sa, istesne sa (stesnyavam se,
stesnya se)
çekinmek 3: slisvam (slisvam)
çekinmek 4: strayvam sa, straye sa (staryvam se, straya
se)
çekinmek 5: utbègam, utbègna (otbyagam, otbyagna)
çekip almak: kaçokvam (navzemam, otçupvam)