POMAKÇA _TÜRKÇE SÖZLÜK.pdf Jun. 2014 | Page 465

çalım satmak: çalım sattisvam ()
çalım: çalım (metod, payanta) “yöntem, yol”
çalımlı: afiliye (e), afilinka (d) (pokazen)
çalınmış 1: kràdan, kradena, kradenu (kraden, kradena,
kradeno)
çalınmış 2: ukràdan, ukradna, ukradno (otkraden,
otkradna, otkradno)
çalışkan 1: çalaşkan, çalışkanin (trudolyubiv)
çalışkan 2: operen (operen) “hünerli”
çalışkan 3: rabutnu (trudolyubiv)
çalışma 1: çalaştisvane ()
çalışma 2: rabuta, rábata (bt)(rabota)
çalışmak 1: çalaştisvam (rabotya)
çalışmak 2: ràbutem (rabotya)
çalışmak 3: naràbutem, naràbute (narabotvam,
narabotya)
çalışmak 4: naràbutem sa, naràbute sa (narabotvam se,
narabotya se)
çalışmak 5: pumoaçem sa, pumoaçe sa (pomıçvam se,
pomıça se)
çalışmamak: nirabutem, nirabutna () “nirabuti:
çalışmıyor, bozuk”
çalıştırmak 1: fîrkom (bt)
çalıştırmak 2: mbâgom (bt)
çalıştırmak 3: zabliyávam (bt)
çalkak: burilo, burîlu () “yayık çalkalama aleti”
çalkalamak: borkam, boarkam (bırkam)
çalkama ayran: barkanitsa, bırkanitsa (ayran)