PIERROT A LA LLUNA - Page 45

ALABAMA SONG Well, show me the way To the next whiskey bar Oh, don't ask why (bis) Show me the way To the next whiskey bar Oh, don't ask why (bis) For if we don't find The next whiskey bar I tell you we must die (bis) I tell you, i tell you i tell you we must die Oh, moon of alabama We now must say goodbye We've lost our good old mama And must have whiskey, oh, you know why Well, show me the way To the next little girl Oh, don't ask why (bis) Show me the way To the next little girl Oh, don't ask why oh, don't ask why For if we don't find The next little girl I tell you we must die (bis) I tell you, i tell you i tell you we must die Oh, moon of alabama We now must say goodbye We've lost our good old mama And must have whiskey, oh, you know why Oh, moon of alabama We now must say goodbye We've lost our good old mama And must have whiskey, oh, you know why TCHAIKOVSKY (LADY IN THE DARK) Lady in the dark és un musical amb llibret de Moss Hart i lletres d’Ira Gershwin. Es va estrenar al 1941 a Nova York, la partitura de Weill es va convertir en un referent de la transformació del musical introduint elements onírics i del psicoanàlisi. Va ser un èxit tan gran que va passar al cine. Està estructurada en quatre grans parts que corresponen als quatre somnis que la protagonista li explica al seu psiquiatre (Glamour Dream, Wedding Dream, Circus Dream y Childhood Dream). Tchaikovsky és una de les cançons de la tercera part, Circus Dream, en la que la cantant demostra el seu amor pels músics russos en una brevísima però vibrant cançó que té com a lletra una llarguíssima llista de compositors russos dels segles XIX i XX. La peça també és una demostració més del caràcter musical de les paraules i de les capacitats de dibuixar textures musicals percussives a partir de la mera elocució dels mots: en aquest cas uns noms russos plens de consonants de contundent sonoritat. Heus aquí la llista dels compositors per ordre: ”Maliszewski, Rubinstein, Arensky, Tchaikovsky, Sapellnikoff, Dmitriev, Tscherepnin, Kryjanovsky, Godowsky, Artiboucheff, Moniuszko, Akimenko, Soloviev, Prokofiev, Tiomkin, Korestchenko, Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky, Medtner, Balakirev, Zolotarev, Kvoschinsky, Sokolov, Kopyloff, Dukelsky, Klenovsky, Shost akovich, Borodin, Glière, Nowakowsky, Lyadov, Karganoff, Markevitch, Pantschenko, Dargomyzhsky, Stcherbatcheff, Scriabin, Vassilenko, Stravinsky, Rimsky-Korsakov, Mussorgsky, Gretchaninoff, Glazunov, César Cui, Kalinnikov, Rachmaninov, and Rumshinsky.” 45