: phocaBooks : lingua franca : Йона Волах. Дела. Фрагмент. | Page 5

Экспедиция за умыслом безумия Поэт – существо лёгкое, крылатое и священное; и он может творить лишь тогда, когда сделается вдохновенным и исступлённым и не будет в нём более рассудка... Биографии поэтов зачастую содержат куда больше пробелов, вопросов и недоумений, чем ясных и однозначных фактов. Их внутренний сюжет гораздо богаче внешней фабулы. Почти всю свою недолгую жизнь, за вычетом полутора лет, проведённых в Иерусалиме, Йона Волах прожила в посёлке на окраине большого Тель-Авива – в домике, перестроенном из птичника, который она поочерёдно представляла себе то необитаемым островом, то Ясной Поляной. Она никогда не бывала за границей, не владела иностранными языками, не сподобилась аттестата зрелости. Несмотря на вышесказанное, а возможно, отчасти благодаря ему сценарий её жизни предельно напряжён. Самым кратким образом его можно выразить как стремительное и интенсивное сгорание на жертвенном огне поэзии. Исследователи и поклонники творчества Йоны Волах до сих пор продолжают задаваться вопросом: как столь значительная и столь оригинальная поэзия смогла вырасти на столь скудной почве? Адам Барух, редактор журнала «Монитин», писал, что в ней была «крайняя концентрация свободы и беспомощности одновременно. Она не способна была получить справку в налоговом управлении, предпочи- 5