152 | 153
C U LT U R A & M Í D I A
TEMA
IDIOMA ATRAENTE
O alemão pertence ao grupo de cerca de
15 línguas germânicas, um ramo da família
das línguas indo-europeias. Aproximadamente 130 milhões de pessoas na Alemanha,
Áustria, Suíça, Luxemburgo, Bélgica, Liechtenstein e Tirol do Sul (Itália) falam alemão como língua materna. É assim a língua
materna mais falada na União Europeia e
um dos dez idiomas mais falados no mundo.
Atualmente, 15,4 milhões de pessoas estudam alemão como língua estrangeira, segundo a pesquisa “Alemão como língua estrangeira no mundo”, publicada em 2015. O
número real de pessoas que falam alemão
como língua estrangeira pode ser calculado
em aproximadamente 100 milhões.
Um dos motivos para a importância desproporcional do alemão em comparação
NÚMERO
16
grandes grupos de dialetos existem na
Alemanha. Deles fazem parte o bávaro,
o alemânico, o vestfálico, o brandemburguês e o baixo-alemão do norte. As
diferenças regionais na língua falada são
relativamente grandes. Em geral, a importância dos dialetos vem diminuindo.
com o número de falantes é a potência da
economia, que confere grande atratividade
ao idioma. Ela constitui a base de uma
política ativa de divulgação da língua, que
apoia instituições de ensino no país e no
exterior, concede bolsas de estudo ou oferece
a estudantes estrangeiros programas de mobilidade para estudar na Alemanha. Prova
disso é o crescente interesse pelo alemão, especialmente nos países emergentes China,
Índia e Brasil, bem como o aumento de interessados na região asiática, onde a demanda
quadruplicou parcialmente desde 2010.
Instituições importantes no setor do ensino
de alemão são as 140 escolas alemãs e cerca
de 2.000 escolas incluídas no programa
“Escolas: uma parceria para o futuro”
(PASCH na sigla alemã), criado pelo Ministério das Relações Externas com o intuito de
fortalecer o ensino da língua. Mais de 228
mil pessoas frequentaram em 2014 os cursos
do Instituto Goethe, que oferece cursos e
exames de proficiência da língua alemã em
mais de 90 países. E mais 1,3 milhão de
pessoas em 108 países aprendem alemão em
universidades.
A relevância internacional do alemão na
área científica tende a diminuir. Nos acervos dos bancos de dados bibliográficos o
alemão consta como idioma de apenas
um porcento da produção mundial de
publicações de ciências naturais. Sua im-