Shodoka
Lo SHODOKA , " Il canto del risveglio immediato ", è un testo del maestro Chan cinese Yongjia Xuanjue ( 665-713 ), assimilato dalla tradizione Zen giapponese con il nome di Yoka Daishi . Il componimento originale è costituito da circa 2000 ideogrammi distribuiti in 267 versi poetici , alcuni dei quali vengono citati in quest ' opera pittorica .