El jurado destaca… El original planteamiento de un
espacio de trabajo, dentro de una edificación existente,
que destaca por su calidez, la resolución impecable de
los espacios interiores, la selección del mobiliario y los
acabados.
O júri destaca… A abordagem original de um espaço
de trabalho, dentro de uma edificação existente, que
se destaca pelo seu calor, a conceção irrepreensível
dos espaços interiores, a seleção do mobiliário e os
acabamentos.
Rehabilitación y
diseño interior de
oficinas (Madrid)
Reabilitação e design
de interiores de
escritórios (Madrid)
Despacho de arquitectura: Estudio de Arquitectura
Cristina Navas y Mónica Almagro
Industrial instalador Aluminier Technal:
CMS Cerrajería en General
Atelier de arquitetura: Atelier de Arquitetura Cristina
Navas e Mónica Almagro
Instalador Aluminier Technal:
CMS Cerrajería en General
En la rehabilitación y diseño de interior de las oficinas de la
Na reabilitação e no design de interiores dos escritórios da
empresa Inversora Agroindustrial Global SL se ha renovado
empresa Inversora Agroindustrial Global SL renovou-se o
el carácter del edificio dotándolo de una imagen más acorde
caráter do edifício, dotando-o de uma imagem mais condizente
con las construcciones colindantes. Además, se ha resuelto
com as construções adjacentes. Além disso, executou-se
el interior de oficina de manera funcional pero usando
o interior do espaço de forma funcional, mas recorrendo a
texturas y calidades domésticas.
texturas e ambientes domésticos.
En cuanto a la distribución de la planta, se han colocado los
No que se refere à distribuição do piso, colocaram-se os
despachos y salas de reuniones en línea con las fachadas
gabinetes e as salas de reuniões em linha com as fachadas
sureste y noroeste, separándose de la zona central de trabajo
sudeste e noroeste, separando-os da zona central de trabalho
a través de unos paramentos de vidrio. Esta actuación
através de paramentos em vidro. Esta disposição permite
permite una gran entrada de luz natural a la vez que
uma entrada acentuada de luz natural, ao mesmo tempo que
introduce las terrazas en el campo de visión de los usuarios
introduz os terraços no campo de visão dos utilizadores dos
de las oficinas.
escritórios.
Para mejorar la eficiencia energética del edificio se han
Para melhorar a eficiência energética do edifício, substituíram-
sustituido todas las carpinterías existentes por nuevos
se todas as caixilharias existentes por novos sistemas de
sistemas de carpintería de aluminio con altas prestaciones
caixilharias em alumínio com elevado desempenho quer
tanto térmicas como acústicas y se han colocado lamas
térmico quer acústico, e colocaram-se lâminas orientáveis de
orientables de protección solar en todas las fachadas. “Las
proteção solar em todas as fachadas. “As janelas enquadram-
ventanas se enmarcan mediante un cajeado incluido en la
se sob a forma de recortes integrados na fachada ventilada,
fachada ventilada que genera una imagen de unidad entre
gerando uma imagem d e unidade entre as várias frentes do
los distintos frentes del edificio, muy irregulares hasta
edifício, muito irregulares até então”, referem as responsáveis
entonces”, comentan las responsables del proyecto.
do projeto.
Los materiales como la madera de cerezo, la piedra o el latón
Os materiais como a cerejeira, a pedra ou o latão foram
han sido elegidos por la calidez, el confort y la funcionalidad
escolhidos pelo calor, conforto e funcionalidade que
que proporcionaban a estas nuevas oficinas.
proporcionam a estes novos escritórios.
088
089