El jurado destaca… La claridad del volumen de la obra
y su integración en la plaza. El uso de materiales de fácil
mantenimiento, la iluminación natural y las vistas bien
trabajadas.
O júri destaca… A clareza do volume da obra e
sua integração na praça. O uso de materiais de fácil
manutenção, a iluminação natural e as vistas bem
trabalhadas.
Centro de Innovación
y Desarrollo
Turístico, Deltebre
(Tarragona)
Centro de Inovação
e Desenvolvimento
Turístico, Deltebre
(Tarragona)
Despacho de arquitectura: Actua B Arquitectura
Industrial instalador Aluminier Technal: Aluminis Jovi
Atelier de arquitetura: Actua B Arquitectura
Instalador Aluminier Technal: Aluminis Jovi
El proyecto se ubica en una zona inmejorable para favorecer
O projeto localiza-se numa zona privilegiada para favorecer a
la continuidad urbana de La Cava, ya que comunica el casco
continuidade urbana de La Cava, já que liga o centro histórico
antiguo de la población con el ensanche, donde se encuentra
da localidade à parte nova, onde se encontra o antigo “Sindicato
el antiguo “Sindicato Arrocero”. La obra sigue el lenguaje
Arrocero”. A obra segue a linguagem arquitetónica deste edifício
arquitectónico de este edificio histórico pero adaptado a una
histórico, mas adaptada a uma linha mais contemporânea, com
línea más contemporánea, con una cubierta a dos aguas.
uma cobertura de duas águas. O projeto tinha como objetivo
El objetivo del proyecto era diseñar y construir una nueva
conceber e erguer uma nova edificação que permitisse ampliar
edificación que permitiera ampliar las infraestructuras
as infraestruturas destinadas aos serviços turísticos do Baix
destinadas a los servicios turísticos del Baix Ebre: punto de
Ebre: ponto de informação, atenção ao visitante, espaços de
información, atención al visitante, espacios de exposición y
exposição e conferências, etc.
conferencias…
Como tal, foi criado um volume anexo para alojar um novo núcleo
Así, se ha creado un volumen anexo para alojar un nuevo
de comunicações e de receção, assim como para criar uma nova
núcleo de comunicaciones y de recepción así como para
entrada de luz mediante um pátio, que dá lugar a um vestíbulo
crear una nueva entrada de luz mediante un patio, que da
de entrada iluminado de forma natural. “O design do edifício
lugar a un vestíbulo de entrada iluminado de forma natural.
termina com uma consola grande que se abre de forma clara e
“El diseño del edificio concluye con un gran voladizo que
definida para a praça. Esta é a representação cénica da obra em
se muestra de una forma clara y definida a la plaza. Esta
relação com a comunidade”, declaram os arquitetos. A fachada
es la representación escénica de la obra en relación con
norte dispõe de um revestimento em policarbonato e de uma
la comunidad”, declaran los arquitectos. La fachada norte
porta articulada que faz a ligação entre os espaços interiores e
dispone de un revestimient o de policarbonato y de una
exteriores, mostrando a vitalidade do edifício.
puerta plegable que relaciona los usos interiores con los
exteriores, mostrando la vitalidad del edificio.
080
081