Opere Realizzate > Medaglia d’argento ex-aequo
Centro Civico Roberto Gritti
Built projecTs > Equal silver medal
Roberto Gritti Civic Center
Progettisti ∙ Designers: DAP studio (Elena Sacco, Paolo Danelli) + Paola Giaconia
Committente ∙ Client: Comune di Ranica ∙ Municipality of Ranica
Localizzazione ∙ Location: Ranica, Bergamo (Italia ∙ Italy)
Realizzazione ∙ Completion: 2010
L’edificio rappresenta, per la pluralità di funzioni pubbliche in esso ospitate
(biblioteca, auditorium, asilo, scuola di danza e teatro) e per la localizzazione
strategica fra centro storico e aree di espansione, un nuovo importante
catalizzatore urbano. La distribuzione degli spazi interni viene risolta con
razionalità in base alle diverse esigenze del programma funzionale, anche
attraverso l’inserimento di alcune corti interne fondamentali inoltre per
l’illuminazione naturale degli ambienti e per la creazione di un’adeguata
ventilazione naturale. All’estrema articolazione interna degli spazi, i progettisti
contrappongono una volumetria esterna unificante e sospesa dal forte impatto
visivo, che riporta l’intervento ad un interessante rapporto di scala con il
contesto urbano. Tale risultato viene raggiunto attraverso un involucro continuo
traslucido e cangiante che unifica tutti i volumi del piano superiore lasciando
invece permeabili alla vista i locali e le attività disposte al piano terreno.
For the plurality of public functions it accommodates (library, auditorium, kindergarten,
dance and theatre school) and for its strategic location between the historic city centre and
expansion areas, this building represents an important new urban catalyst. The distribution
of the internal spaces is resolved rationally according to the various requirements of the
functional plan, also through the inclusion of a number of internal courtyards, fundamental
for the natural lighting of the rooms and creation of adequate natural ventilation. The
extreme internal complexity of the spaces is contrasted by unifying suspended external
volumes with strong visual impact which give the project an interesting scale relationship
with the urban context. This result is achieved through a continuous translucent iridescent
shell which unifies all the volumes on the top floor, leaving the rooms and activities on the
ground floor permeable to the view.
3.2013
paesaggio urbano 23