Paesaggio Urbano 02.2013 | Page 93

acciaio riproponendo un piano intermedio alla stessa
quota dell’originale matroneo con una nuova volta in
lamiera di acciaio inox finitura Peltrox.
All’estradosso del nuovo soffitto voltato, la copertura
della chiesa è costituita da un tetto con finitura in
lamiera di rame pretrattato disposto su una struttura
portante in legno; la nuova copertura rappresenta

Vista esterna della Cattedrale
(in alto nella pagina accanto)
e nuovo matroneo (in basso).
Foto © Pino dell’Aquila
External view of the Cathedral
(above on the previous page)
and new matroneum (below).
Photo © Pino Dell’Aquila

Strutture portanti verticali ed orizzontali in acciaio
Le strutture portanti sono state realizzate con
materiali e tecnologie attuali per integrare
volumetrie perdute delle quali non rimane che la
memoria; travi e pilastri portanti interni alla navata
principale (braccio ovest) sono stati realizzati in
acciaio che ha sostituito il cemento armato già

l’elemento di continuità e di unione tra il vecchio

impiegato per tutto il rinforzo antisismico delle

ed il nuovo intervento garantendo un’unità formale

murature perimetrali esterne.

all’intero complesso.

Al livello del nuovo solaio il progetto realizzato non

All’esterno della cattedrale, sul fronte settentrionale,

ha modificato volumetricamente la forma primitiva

in aderenza del corpo aggiunto alla facciata

della chiesa perché di fatto ha mantenuto l’originaria

di ingresso, è stato realizzato un corpo scale in

tripartizione del corpo occidentale che risulta

acciaio che consente l’accesso dei visitatori al

diviso in tre navate voltate a botte, una centrale

piano del matroneo dove verrà allestito il Museo

di 9,10 metri di larghezza e due laterali più piccole

della Cattedrale. Un percorso di visita consentirà

rispettivamente di 3,90 e 4,45 metri.

ai fedeli ed ai futuri visitatori di scoprire la gloriosa

Al piano di ingresso alla chiesa, sull’asse della

e millenaria storia della Georgia e le tormentate

porta lato ovest, sono stati realizzati due pilastri

vicende dalla distruzione della Cattedrale fino al

in acciaio, sull’impronta delle strutture di

momento attuale della sua resurrezione.

fondazione già realizzate. I due nuovi pilastri, di

Il nuovo matroneo è l’elemento più innovativo:

circa 8 metri di altezza, hanno un diametro di 76

pur rispettando l’impronta e la quota originaria

cm e costituiscono i principali elementi portanti

di quello scomparso, il nuovo solaio, costituto da

del nuovo solaio. La loro pianta a forma di stella

un “cassettonato” in acciaio, permette l’utilizzo di

ad otto punte nasce geometricamente ispirata

un’ampia superficie completamente rinnovata.

dalla pianta ottagonale delle colonne esistenti.

the ancient sacristy have been
disengaged by the realization
of the new stair made of
steel; they have been restored
and re-used for containing
the first rooms of the new
museum and for leading the
visitors until the end of the
visit, set at the level of the
new mezzanine floor, that
is the main exhibition area
placed at the same height as
the old matroneum.
The Bagrati Cathedral
Museum will extend on three
superimposed floors inside the
western front of the Cathedral
and it will have different
activities compared to the
religious functions that will
have place inside the church
in an independent manner.
The entrance to the museum
will be placed in the west exonarthex, on the left side of the
principal nave’s main door; the
door of the ancient sacristy
will be reached by a six-step
stair made of steel and wood
and it will permit the access to
the first room of the museum
that will be higher (+118

cm) than the entrance of the
church. The arrangement of
this first space will constitute
the necessary preamble
for historical and artistic
information that will be
treated during the subsequent
steps of the exhibition track.
The different phases of the
development of the Cathedral
from the origins to the last
restoration (with particular
relief on the information
resulted during the last
archaeological campaign) will
be explicated by the above
mentioned 3D model, images,
historical maps and various
graphic reconstructions, so
the visitor will be able to easily
u