carte de l ’ est de l ’ ontario
Cobden
To / Vers Beachburg
Maniwaki
Foresters Falls
Renfrew
Calabogie
Shawville
Lanark
Arnprior
Pakenham
Carleton Place
Parc de la Gatineau
Park
Carp
Scotiabank Place
Sault Ste .
Marie Kanata
Almonte Stittsville
Wakefield
Old Chelsea
Aylmer
Bells Corners
Sudbury Nepean
Manotick
Toronto
Kitchener Hamilton
Niagara
London Kemptville
Angers
Gloucester
Masson
Cumberland Orleans
Calypso Waterpark
Bourget Limoges Casselman
|
|
417 |
|
North
Russell Bay
31
|
Embrun |
|
|
|
|
Metcalfe |
Ottawa |
Vernon |
Kingston Winchester
Montebello
174 Wendover
Rockland Alfred
Plantagenet Prescott-Russell
138
St-Isidore
Maxville
Smiths Windsor
Albany
Falls Merrickville Morrisburg Massena
Cornwall
Hawkesbury Chute-à-Blondeau
Ottawa River / Rivière des Outaouais
Vankleek Hill
Rivière des Outaouais
508
Alexandria
To / Vers Montréal
Rivière Rideau River
511
INTERNATIONAL FLIGHTS
Malone London Frankfurt
St . Lawrence River / Fleuve St-Laurent
Chicago
7 Perth
417
43
49
148
7
15
Detroit
105
5
416
Cleveland
417
50
366
GATINEAU
OTTAWA
Peterborough
• •
416
43
Buffalo
Rochester
Gatineau
Syracuse
43
Montréal
401
Hartford
148
Québec City
34
Boston
401 Fredericton
40
Charlottetown Moncton
Halifax
Indianapolis 15
29 Columbus
Pittsburgh Prescott
Harrisburg Philadelphia
Ogdensburg
Newark
56
New York City
11
Iqaluit
To / Vers Toronto
38
401
Kingston
15 32
Gananoque
Rockport
42
Charleston
81
Brockville
Alexandria Bay
37
401
To / Vers Syracuse
Richmond 11
Washington Canton
Potsdam
NEW YORK
( USA / É . -U .)
56
Vancouver
Edmonton Calgary
Saskatoon Regina Thunder
Bay Winnipeg Ottawa
Toronto
Montreal
Charlotte
St . John ’ s
Halifax routes panoramiques
Faites une promenade le long d ’ une route touristique à travers les comtés unis de Prescott-Russell et arrêtez-vous en chemin pour goûter à des spécialités locales , participer à des festivals , et visiter des vignobles et des brasseries artisanales
Pour vous rendre à Ottawa à partir de Montréal ou de l ’ est , empruntez une route touristique traversant les comtés de Prescott-Russell , puis prenez la route 417 jusqu ’ à la sortie 113 qui vous mènera sur la promenade de l ’ Aviation . Tournez à gauche sur la promenade Sir George-Étienne Cartier ( anciennement la promenade Rockcliffe ) pour profiter de la vue le long de la belle rivière des Outaouais . La promenade Sir George-Étienne Cartier deviendra la promenade Sussex sur laquelle vous verrez la résidence du premier ministre , Rideau Hall ( résidence et lieu de travail du gouverneur général du Canada ) et nombre d ’ autres demeures et édifices majestueux . En venant de la région de Toronto , prenez l ’ autoroute 401 jusqu ’ à la voie menant à l ’ autoroute 416 Nord . Roulez jusqu ’ à la sortie conduisant à l ’ autoroute 73 ( l ’ ancienne autoroute 16 ) et à la promenade Prince of Wales . Sur cette route panoramique , vous verrez apparaître la Ferme expérimentale , puis le canal Rideau , en vous dirigeant vers le centre-ville d ’ Ottawa .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www . tourismeottawa . ca 63