OKB Servisfoldern_ENG-SE | Page 30

CHÂTEAU Design Bertil Vallien ”Jag hade två ambitioner när jag konstruerade Château”, säger formgivaren Bertil Vallien. ”För det första ville jag göra ett glas som en maskin inte kunde göra, som du kunde se var handgjorda. Optiken i kupan och det tunna glaset. Min andra ambition var att hålla designen enkel men elegant.” “I had two ambitions when I designed Château,” says designer Bertil Vallien. “Firstly, I wanted to do a glass that a machine couldn’t make, one you could see was handmade. The optics of the bowl and the slim, drawn stem saw to that. My second ambition was to keep the design simple but elegant. That’s how Château became a glass that’s handsome as well as functional, a glass whose optics enhance the colour and lustre of the bowl and make its contents even more inviting.” 30 7021205 WINE • VIN 15 CL H 175 mm Ø 75 mm 7021206 WINE • VIN 30 CL H 190 mm Ø 85 mm 7021207 WINE • VIN 35 CL H 200 mm Ø 90 mm 7021211 BEER • ÖL 63 CL H 185 mm Ø 80 mm 7021212 BEER • ÖL 41 CL H 205 mm Ø 60 mm 7021213 WINE XL • VIN XL 35 CL H 215 mm Ø 68 mm 7021221 CHAMPAGNE 21 CL H 225 mm Ø 60 mm 7021224 LIQUEUR • LIKÖRSKÅL 8 CL H 125 mm Ø 70 mm 7021225 AQUAVIT • SNAPS 6 CL H 145 mm Ø 57 mm 7021232 COGNAC 36 CL H 135 mm Ø 62 mm 7021233 MARTINI 15 CL H 150 mm Ø 105 mm 7021251 TUMBLER 37 CL H 105 mm Ø 65 mm 7021214 WINE XL • VIN XL 61 CL H 245 mm Ø 78 mm